1
00:00:05,867 --> 00:00:10,901
(δραματική μουσική)
(αέρας)

2
00:00:14,533 --> 00:00:17,034
- [Αφηγητής] Στη δεκαετία του 1990,
δύο Ιταλοί αδελφοί

3
00:00:17,034 --> 00:00:20,901
αρχίστε να μετράτε μια ευρεία περιοχή
της δυτικής ερήμου της Αιγύπτου,

4
00:00:20,901 --> 00:00:23,900
κυνηγώντας τους ψιθύρους του
κάτι χαμένο στο χρόνο.

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,534
Αυτό που ξεθάβουν είναι
αρκετά για να στείλουν κρουστικά κύματα

6
00:00:26,534 --> 00:00:29,667
σε όλο τον κόσμο και
άνοιξε ξανά την υπόθεση ενός στρατού

7
00:00:29,667 --> 00:00:33,567
που εξαφανίστηκε
2.500 χρόνια πριν.

8
00:00:33,567 --> 00:00:38,534
- Η Δυτική Έρημος είναι μια
απέραντη θάλασσα από βράχο και άμμο.

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,734
Αν το έκανε ένας στρατός
εξαφανιστείτε εδώ έξω,

10
00:00:41,734 --> 00:00:43,534
θα μπορούσε να μείνει κρυφό για πάντα.

11
00:00:44,867 --> 00:00:47,934
- [Αφηγητής] Γνωστός ως
«Ο χαμένος στρατός του Καμβύση»,

12
00:00:47,934 --> 00:00:51,367
οι 50.000 Πέρσες στρατιώτες
φέρεται να εξαφανιστεί

13
00:00:51,367 --> 00:00:56,067
τον έκτο αιώνα π.Χ
καθοδόν προς μια όαση της ερήμου.

14
00:00:57,233 --> 00:01:00,267
- 50.000 στρατιώτες
μην εξαφανιστείς απλά.

15
00:01:00,267 --> 00:01:03,100
Αυτό θα μπορούσε να είναι το
η μεγαλύτερη στρατιωτική καταστροφή

16
00:01:03,100 --> 00:01:04,734
στην αρχαία ιστορία.

17
00:01:04,734 --> 00:01:07,433
- [Αφηγητής] Είναι μια ιστορία ενός
Η μεγάλη πράξη εξαφάνισης της Αυτοκρατορίας.

18
00:01:07,433 --> 00:01:10,200
Ένας ολόκληρος στρατός
κατάπιε η έρημος

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,633
και η αλήθεια θαμμένη μαζί τους.

20
00:01:12,633 --> 00:01:15,467
(δραματική μουσική)

21
00:01:24,767 --> 00:01:28,401
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,433
(ο αέρας φουσκώνει)

23
00:01:36,433 --> 00:01:39,267
(δραματική μουσική)

24
00:01:40,934 --> 00:01:42,567
Κάτω από τον λαμπερό ήλιο

25
00:01:42,567 --> 00:01:44,067
μιας πρόσφατα κατακτημένης γης,

26
00:01:44,067 --> 00:01:47,634
ένας ξένος βασιλιάς σταυρώνει
ένα ιερό κατώφλι.

27
00:01:47,634 --> 00:01:52,267
Περίπου το 525 π.Χ., ο Καμβύσης Β',

28
00:01:52,267 --> 00:01:54,967
γιος του Πέρση ηγεμόνα
Κύρος ο Μέγας

29
00:01:54,967 --> 00:01:57,567
και κληρονόμος μιας θεϊκής κληρονομιάς,

30
00:01:57,567 --> 00:01:59,767
ισχυρίζεται ότι η Αίγυπτος είναι δική του.

31
00:01:59,767 --> 00:02:02,834
Αλλά αυτό δεν είναι
συνηθισμένη κατάκτηση.

32
00:02:02,834 --> 00:02:06,767
- Ο πολιτισμός της Αιγύπτου
διήρκεσε πάνω από 3.000 χρόνια,

33
00:02:06,767 --> 00:02:09,367
ένα από τα μακρύτερα
στον αρχαίο κόσμο.

34
00:02:10,434 --> 00:02:12,667
- Αιγυπτιακός πολιτισμός
είναι πραγματικά χωρισμένο

35
00:02:12,667 --> 00:02:14,100
σε τρεις κύριες περιόδους.

36
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
Έχετε το Παλαιό Βασίλειο,

37
00:02:15,500 --> 00:02:18,467
που είναι εκεί που σκεφτόμαστε
σχετικά με το κτίριο της πυραμίδας

38
00:02:18,467 --> 00:02:19,534
και οι μεγάλες πυραμίδες.

39
00:02:19,534 --> 00:02:21,100
Έχετε το Μέσο Βασίλειο,

40
00:02:21,100 --> 00:02:23,500
που είναι που έχουμε
αυτού του είδους το πολιτιστικό

41
00:02:23,500 --> 00:02:25,167
και καλλιτεχνική άνθηση.

42
00:02:25,167 --> 00:02:26,867
Και μετά έχουμε
το Νέο Βασίλειο,

43
00:02:26,867 --> 00:02:29,500
που είναι εκεί που βλέπουμε
περισσότερη στρατιωτική επέκταση

44
00:02:29,500 --> 00:02:32,901
και η εμφάνιση κάποιων
των Αιγυπτίων Φαραώ

45
00:02:32,901 --> 00:02:34,934
που έχουμε φτάσει
να είσαι πολύ εξοικειωμένος με,

46
00:02:34,934 --> 00:02:37,500
όπως ο Τουταγχαμών και ο Ραμσής Β'.

47
00:02:37,500 --> 00:02:39,334
(δραματική μουσική)

48
00:02:39,334 --> 00:02:41,167
- [Αφηγητής] Οι περίοδοι
μεταξύ χρυσών εποχών

49
00:02:41,167 --> 00:02:43,333
χαρακτηρίζονται από εσωτερικές διαμάχες,

50
00:02:43,333 --> 00:02:46,634
αδύναμοι κυβερνώντες, και
ξένη σύγκρουση.

51
00:02:46,634 --> 00:02:48,334
Και τον έκτο αιώνα π.Χ.

52
00:02:49,833 --> 00:02:53,267
οι Πέρσες θα αδράξουν μια στιγμή
της πολιτικής ευπάθειας.

53
00:02:54,267 --> 00:02:55,967
- Η άφιξη των Περσών

54
00:02:55,967 --> 00:02:58,567
σηματοδοτεί την αρχή του τέλους.

55
00:02:58,567 --> 00:02:59,833
- [Αφηγητής] Ο
Περσική κατάκτηση

56
00:02:59,833 --> 00:03:01,867
είναι μια μεγάλη αναστάτωση
σε ένα σύστημα

57
00:03:01,867 --> 00:03:04,567
όπου η εξουσία και η θρησκεία
είναι αχώριστες,

58
00:03:04,567 --> 00:03:06,634
όπου κάθε πολιτική μετατόπιση

59
00:03:06,634 --> 00:03:09,633
πρέπει να εγκριθεί από τους θεούς.

60
00:03:09,633 --> 00:03:11,067
Να δεχτεί έναν ξένο ηγεμόνα

61
00:03:11,067 --> 00:03:12,867
που δεν έχουν την ευλογία τους,

62
00:03:12,867 --> 00:03:15,733
είναι να ρισκάρεις να ξετυλίξεις
την κοσμική τάξη.

63
00:03:15,733 --> 00:03:19,033
(δραματική μουσική)

64
00:03:19,033 --> 00:03:23,000
- Στην αρχαία Αίγυπτο, το
Ο Φαραώ δεν είναι απλώς ένας ηγεμόνας.

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,934
Ο Φαραώ είναι θεϊκό ον.

66
00:03:25,934 --> 00:03:29,534
Για τους αρχαίους Αιγύπτιους,
την υγεία του Φαραώ

67
00:03:29,534 --> 00:03:32,200
είναι η υγεία του κράτους.

68
00:03:32,200 --> 00:03:33,934
Και είναι αλληλένδετα.

69
00:03:35,167 --> 00:03:38,100
Η απώλεια ενός Φαραώ
θα μπορούσε επομένως να χυθεί

70
00:03:38,100 --> 00:03:41,067
σε αποτυχία της καλλιέργειας,
όπως θα μπορούσε να σημαίνει

71
00:03:41,067 --> 00:03:45,034
ότι μπορεί να φτάσει μια πανούκλα,
θα μπορούσε να έρθει ένας λοιμός.

72
00:03:45,933 --> 00:03:48,767
- Όταν ένας ξένος βασιλιάς
διεκδικεί τον θρόνο,

73
00:03:48,767 --> 00:03:50,667
οι άνθρωποι δεν είναι απλά
φοβούνται την καταπίεση,

74
00:03:50,667 --> 00:03:53,233
φοβούνται
κοσμική καταστροφή.

75
00:03:53,233 --> 00:03:58,067
(σφύριγμα ανέμου)
(δραματική μουσική)

76
00:03:58,067 --> 00:04:01,767
- Ο Καμβύσης Β' είναι το
γιος του Μεγάλου Κύρου

77
00:04:01,767 --> 00:04:03,967
που ίδρυσε το
Αχαιμενιδική Αυτοκρατορία.

78
00:04:03,967 --> 00:04:05,500
- Πριν γίνει βασιλιάς,

79
00:04:05,500 --> 00:04:08,534
Ο Καμβύσης κυβερνά
μέρος της Βαβυλωνίας,

80
00:04:08,534 --> 00:04:10,767
που αποτελεί μέρος της εκπαίδευσής του

81
00:04:10,767 --> 00:04:14,333
ως μεγάλος αυτοκρατορικός
ηγέτης μια μέρα.

82
00:04:14,333 --> 00:04:19,434
Έτσι ανατρέφεται και
εκπαιδευμένος να προσεγγίζει την Αυτοκρατορία

83
00:04:20,234 --> 00:04:23,967
ως ένα είδος θεϊκής εντολής.

84
00:04:23,967 --> 00:04:28,067
- Κληρονομεί το
θρόνο το 530 π.Χ.

85
00:04:28,067 --> 00:04:32,334
και στην κοσμοθεωρία του, ο
οι θεοί ευνοούν αυτούς που κατακτούν.

86
00:04:32,334 --> 00:04:34,134
- [Αφηγητής] Πότε
Ο Καμβύσης έρχεται στην εξουσία,

87
00:04:34,134 --> 00:04:36,467
Η Περσία δεν είναι πια
απλά ένα βασίλειο.

88
00:04:36,467 --> 00:04:38,167
Είναι μια αυτοκρατορία που εκτείνεται

89
00:04:38,167 --> 00:04:40,800
από την κοιλάδα του Ινδού
προς το Αιγαίο Πέλαγος.

90
00:04:40,800 --> 00:04:42,600
Μέσα σε μια γενιά
θα συγκρουστεί

91
00:04:42,600 --> 00:04:44,133
με τις ελληνικές πόλεις κράτη

92
00:04:44,133 --> 00:04:47,900
σε μάχες όπως οι Θερμοπύλες
που θα αντηχεί στην ιστορία.

93
00:04:47,900 --> 00:04:49,967
Εν τω μεταξύ, είχε
ήδη αναδιαμορφωμένο

94
00:04:49,967 --> 00:04:52,967
την αρχαία Εγγύς Ανατολή
σε μέρη όπως η Βαβυλώνα,

95
00:04:52,967 --> 00:04:55,800
όπου ο εβραϊκός πληθυσμός,
εξόριστος για δεκαετίες,

96
00:04:55,800 --> 00:04:59,300
θα επιτρεπόταν να επιστρέψει
σπίτι υπό την περσική εξουσία.

97
00:04:59,300 --> 00:05:02,867
- Ο Αχαιμενίδης
Η αυτοκρατορία είχε αναδυθεί

98
00:05:02,867 --> 00:05:07,901
ως η πιο ισχυρή αυτοκρατορία σε
αυτό που ονομάζουμε Μέση Ανατολή.

99
00:05:09,034 --> 00:05:11,533
- Είναι το μεγαλύτερο
αρχαία αυτοκρατορία τον κόσμο

100
00:05:11,533 --> 00:05:13,901
είχε δει ποτέ μέχρι
εκείνο το χρονικό σημείο.

101
00:05:13,901 --> 00:05:16,700
Και ήταν επίσης ένα
πολυεθνική αυτοκρατορία.

102
00:05:16,700 --> 00:05:18,167
Υπήρχαν πολλοί
διαφορετικούς λαούς,

103
00:05:18,167 --> 00:05:20,300
πολλές διαφορετικές γλώσσες,
όλα κυβερνώνται κεντρικά

104
00:05:20,300 --> 00:05:24,234
από τον Πέρση Σάχη του
Σαχ, ο βασιλιάς των βασιλιάδων.

105
00:05:24,234 --> 00:05:27,734
Μοίρασαν
εξουσία στους τοπικούς διοικητές

106
00:05:27,734 --> 00:05:29,667
που ονομάζονται σατράπες,
και εκείνοι οι κυβερνήτες

107
00:05:29,667 --> 00:05:30,867
είχε έναν ορισμένο βαθμό αυτονομίας

108
00:05:30,867 --> 00:05:33,334
να τρέχουν τα πράγματα όπως τους βολεύει.

109
00:05:33,334 --> 00:05:35,800
- Το μοντέλο της αυτοκρατορίας
της κυβέρνησης συνεχίζεται

110
00:05:35,800 --> 00:05:37,867
για να επηρεάσει μεταγενέστερες δυνάμεις

111
00:05:37,867 --> 00:05:40,700
όπως ο Αλέξανδρος ο
Μεγάλη και οι Ρωμαίοι.

112
00:05:40,700 --> 00:05:44,601
- [Αφηγητής] Για τον Καμβύση,
Η κατάκτηση της Αιγύπτου δεν είναι επιλογή.

113
00:05:44,601 --> 00:05:47,134
Είναι αυτοκρατορική επιταγή.

114
00:05:47,134 --> 00:05:52,201
Η αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών ήδη
ελέγχει τεράστιες εκτάσεις γης.

115
00:05:53,234 --> 00:05:55,067
- Αλήθεια, η Αίγυπτος είναι
το έπαθλο όμως.

116
00:05:55,067 --> 00:05:59,701
Η Αίγυπτος ήταν μια υπερδύναμη
στην περιοχή εδώ και αιώνες.

117
00:05:59,701 --> 00:06:02,301
Είναι απίστευτα κύρος.

118
00:06:03,267 --> 00:06:06,067
Είναι επίσης μαζικά γόνιμο

119
00:06:06,067 --> 00:06:08,567
με τον ποταμό Νείλο
που ρέει μέσα από αυτό.

120
00:06:08,567 --> 00:06:10,534
Είναι απίστευτα πλούσιος.

121
00:06:10,534 --> 00:06:13,867
Αν λοιπόν πρόκειται να
κυβερνά τον γνωστό κόσμο,

122
00:06:13,867 --> 00:06:15,533
καλά τότε έχεις
πρέπει να πάρει την Αίγυπτο.

123
00:06:15,533 --> 00:06:18,301
(δραματική μουσική)

124
00:06:19,767 --> 00:06:22,067
- [Αφηγητής] Να νικήσουμε την Αίγυπτο
σημαίνει να κερδίσεις περισσότερα από γη.

125
00:06:22,067 --> 00:06:24,467
Σημαίνει να ξαναγράψεις την ιστορία.

126
00:06:25,767 --> 00:06:28,734
- Για τον γιο του Κύρου,

127
00:06:28,734 --> 00:06:32,034
κατακτώντας την Αίγυπτο
γίνεται κεντρικό καθήκον

128
00:06:32,034 --> 00:06:34,434
να αποδείξει τον εαυτό του
άξια διακυβέρνησης.

129
00:06:34,434 --> 00:06:37,434
Να κατέχω την Αίγυπτο,
αυτό είναι κάτι

130
00:06:37,434 --> 00:06:40,801
που ο Καμβύσης ξέρει θα
αποδείξει την αξία του

131
00:06:40,801 --> 00:06:42,234
για να διαδεχθεί τον πατέρα του.

132
00:06:43,767 --> 00:06:45,567
- [Αφηγητής] Με
η άνοδος του Καμβύση,

133
00:06:45,567 --> 00:06:49,434
Η κατανόηση της Αιγύπτου στο
η περιοχή βρίσκεται πλέον σε κίνδυνο.

134
00:06:49,434 --> 00:06:53,134
- Και έτσι είναι στα σύνορα
της Αχαιμενιδικής Αυτοκρατορίας

135
00:06:53,134 --> 00:06:54,300
δεν θα μπορούσε να είναι άνετα

136
00:06:54,300 --> 00:06:55,800
από την αιγυπτιακή σκοπιά.

137
00:06:55,800 --> 00:06:59,934
(δραματική μουσική)
(βήματα που χτυπάνε)

138
00:06:59,934 --> 00:07:01,167
- [Αφηγητής] Ο Καμβύσης κληρονομεί

139
00:07:01,167 --> 00:07:02,800
ένα από τα πιο
τρομεροί στρατοί

140
00:07:02,800 --> 00:07:05,034
τον αρχαίο κόσμο
έχει γνωρίσει ποτέ,

141
00:07:05,034 --> 00:07:09,167
και στην καρδιά του, μια δύναμη
τόσο τρομακτικό όσο και θρυλικό,

142
00:07:09,167 --> 00:07:13,001
μια βαθμίδα θυμήθηκε
ως οι «Αθάνατοι».

143
00:07:13,001 --> 00:07:14,334
- Μέσα στον αρχαίο κόσμο,

144
00:07:14,334 --> 00:07:17,201
υπάρχουν πολλά πολύ
διάσημες στρατιωτικές μονάδες,

145
00:07:17,201 --> 00:07:21,501
αλλά ίσως κανένα ως
θρυλικό όπως οι Αθάνατοι.

146
00:07:22,600 --> 00:07:24,267
Αυτοί είναι ευγενείς που επιλέγονται

147
00:07:24,267 --> 00:07:27,267
να πάει σε έντονη προπόνηση.

148
00:07:27,267 --> 00:07:30,701
Το ίδιο το όνομα, "Immortal",
υποδηλώνει αήττητο.

149
00:07:30,701 --> 00:07:34,267
Υποδηλώνει ότι αυτά δεν είναι
άτομα με τα οποία θέλετε να τα βάζετε.

150
00:07:34,267 --> 00:07:37,434
Δεν πρόκειται να πεθάνουν στο
το πρώτο χτύπημα ενός ξίφους.

151
00:07:37,434 --> 00:07:39,100
Είναι οι Αθάνατοι.

152
00:07:39,100 --> 00:07:41,034
- [Αφηγητής] Η δύναμη
του Στρατού των Αχαιμενιδών

153
00:07:41,034 --> 00:07:43,967
προέρχεται από ένα μείγμα από
ψυχολογικός πόλεμος,

154
00:07:43,967 --> 00:07:48,633
στρατηγική ποικιλομορφία και
σχολαστική επιμελητεία.

155
00:07:48,633 --> 00:07:50,401
Από το περίφημο ιππικό της

156
00:07:50,401 --> 00:07:52,134
στους ελίτ Αθάνατους,

157
00:07:52,134 --> 00:07:55,634
Πέρσες στρατιώτες βαδίζουν
στη μάχη με ένα μήνυμα,

158
00:07:55,634 --> 00:07:58,367
«Η αντίσταση είναι μάταιη».

159
00:07:58,367 --> 00:08:01,934
- Οι Αθάνατοι ήταν πρώτοι
σχηματίστηκε επί Κύρου του Μεγάλου.

160
00:08:01,934 --> 00:08:03,367
Ήταν αναμενόμενα

161
00:08:03,367 --> 00:08:08,167
να διατηρήσει την απόλυτη πειθαρχία,
πίστη και αντοχή.

162
00:08:09,233 --> 00:08:11,834
Πορεία στις ερήμους,
σκαλώνοντας βουνά,

163
00:08:11,834 --> 00:08:15,767
ή πολεμώντας στο ξένο
εδάφη όπως η Αίγυπτος,

164
00:08:15,767 --> 00:08:18,400
αυτό δεν ήταν μόνο
μια στρατιωτική μονάδα.

165
00:08:18,400 --> 00:08:21,400
Ήταν σύμβολο του
αυτοκρατορική τελειότητα.

166
00:08:21,400 --> 00:08:23,667
(δραματική μουσική)

167
00:08:23,667 --> 00:08:24,901
- [Αφηγητής] Στους Πέρσες,

168
00:08:24,901 --> 00:08:28,067
οι Αθάνατοι είναι α
ζωντανό έμβλημα της τάξης,

169
00:08:28,067 --> 00:08:30,867
πειθαρχημένος και αιώνιος.

170
00:08:30,867 --> 00:08:34,733
Στους εχθρούς τους, αυτοί
είναι μια αδυσώπητη δύναμη.

171
00:08:34,733 --> 00:08:36,567
(δραματική μουσική)

172
00:08:36,567 --> 00:08:38,667
Καθώς ο Καμβύσης βαδίζει στην Αίγυπτο,

173
00:08:38,667 --> 00:08:42,700
κουβαλάει μαζί του όχι μόνο
ένας φοβισμένος και ισχυρός στρατός,

174
00:08:42,700 --> 00:08:45,234
αλλά το όραμα του
μια ενωμένη αυτοκρατορία

175
00:08:45,234 --> 00:08:48,001
από τον Νείλο στον ποταμό Oxus.

176
00:08:50,567 --> 00:08:53,701
Περίπου το 525 π.Χ.

177
00:08:53,701 --> 00:08:58,067
Ο Καμβύσης κατακτά την Αίγυπτο,
νικώντας τον Φαραώ Ψαμτίκ Γ'

178
00:08:58,067 --> 00:08:59,967
μετά τη μάχη του Πηλουσίου,

179
00:08:59,967 --> 00:09:02,834
και να γίνει ο ίδιος φαραώ.

180
00:09:02,834 --> 00:09:05,634
- Σχεδόν όλα εμείς
γνωρίζουν για τον Καμβύση Β'

181
00:09:05,634 --> 00:09:08,734
προέρχεται από ένα
πηγή, Ηρόδοτος.

182
00:09:08,734 --> 00:09:11,901
Ο Ηρόδοτος ήταν Έλληνας ιστορικός.

183
00:09:11,901 --> 00:09:14,834
Μερικές φορές τον καλούν
ο πρώτος ιστορικός,

184
00:09:14,834 --> 00:09:16,667
ο πατέρας της ιστορίας.

185
00:09:17,567 --> 00:09:19,234
- Το βιβλίο του "Οι Ιστορίες",

186
00:09:19,234 --> 00:09:22,134
έγινε πρότυπο του
συγγραφή ιστορίας

187
00:09:22,134 --> 00:09:24,967
που είχε μεγάλη επιρροή
από αυτή τη φορά και μετά.

188
00:09:26,967 --> 00:09:28,801
(δραματική μουσική)
(οι οπλές χτυπάνε)

189
00:09:28,801 --> 00:09:31,501
- [Αφηγητής] Γράφει ο Ηρόδοτος
για τη μεγάλη νίκη του Καμβύση

190
00:09:31,501 --> 00:09:34,834
στη μάχη του Πηλουσίου,
πολέμησε σε γη και νερό

191
00:09:34,834 --> 00:09:37,967
στην ανατολική άκρη
του Δέλτα του Νείλου της Αιγύπτου.

192
00:09:37,967 --> 00:09:41,934
- Η μάχη του Πηλουσίου
αντιπροσωπεύει μια κομβική στιγμή

193
00:09:41,934 --> 00:09:45,934
που αλλάζει θεμελιωδώς
η μοίρα της αρχαίας Αιγύπτου.

194
00:09:47,301 --> 00:09:49,800
- Το Pelusium βρίσκεται σε α
στρατηγική θέση

195
00:09:49,800 --> 00:09:52,134
που ήξερε ο Καμβύσης
θα τον βοηθούσε να κατακτήσει

196
00:09:52,134 --> 00:09:55,934
την υπόλοιπη Αίγυπτο γιατί
εδώ ήταν, πρώτα από όλα,

197
00:09:55,934 --> 00:09:59,300
στο πλέγμα των πολλαπλών
οικονομικούς εμπορικούς δρόμους.

198
00:09:59,300 --> 00:10:03,001
Του έδωσε και πρόσβαση
στην υπόλοιπη Αίγυπτο.

199
00:10:04,800 --> 00:10:06,267
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
σε κάποιους λογαριασμούς,

200
00:10:06,267 --> 00:10:08,401
όταν ο Καμβύσης εισβάλλει στην Αίγυπτο,

201
00:10:08,401 --> 00:10:11,967
εκμεταλλεύεται τα θρησκευτικά τους
πεποιθήσεις για να εξασφαλίσουν τη νίκη.

202
00:10:11,967 --> 00:10:14,634
- Ο Καμβύσης ήξερε
ότι οι Αιγύπτιοι

203
00:10:14,634 --> 00:10:16,134
ήταν βαθιά θρησκευόμενος λαός,

204
00:10:16,134 --> 00:10:18,834
και το ήξερε αυτό
έβαλαν ιδιαίτερα

205
00:10:18,834 --> 00:10:21,667
συμβολική σημασία
σε ορισμένα ζώα.

206
00:10:21,667 --> 00:10:25,067
Σύμφωνα με το μύθο,
απαγορεύεται

207
00:10:25,067 --> 00:10:29,101
υπό την ποινή του θανάτου σε
σκοτώστε μια γάτα στην Αίγυπτο.

208
00:10:29,101 --> 00:10:32,234
Είχε τις ασπίδες του
ζωγράφισαν οι στρατιώτες του

209
00:10:32,234 --> 00:10:36,301
με μια αιγυπτιακή θεότητα,
και μετά τοποθέτησε ζώα

210
00:10:36,301 --> 00:10:40,267
στην εμπροσθοφυλακή του
στρατός, όπως οι γάτες.

211
00:10:40,267 --> 00:10:43,000
- Η ιδέα είναι αυτή
όταν οι Αιγύπτιοι

212
00:10:43,000 --> 00:10:47,134
αντιμετώπισαν αυτό
όραση, θα ήταν εκνευρισμένοι.

213
00:10:48,401 --> 00:10:50,067
- [Αφηγητής] Η μάχη
είναι μια ολοκληρωτική νίκη,

214
00:10:50,067 --> 00:10:51,801
και ανοίγει τον δρόμο του Καμβύση

215
00:10:51,801 --> 00:10:54,267
να γίνει το νέο
ηγεμόνας της Αιγύπτου.

216
00:10:54,267 --> 00:10:56,967
(δραματική μουσική)

217
00:11:02,967 --> 00:11:05,967
Μετά τη μάχη, Περσ
δυνάμεις καταλαμβάνουν το Μέμφις,

218
00:11:05,967 --> 00:11:08,867
και Φαραώ Ψαμτίκ
III συλλαμβάνεται.

219
00:11:08,867 --> 00:11:11,034
Η πτώση του Πηλουσίου ουσιαστικά

220
00:11:11,034 --> 00:11:13,867
ανοίγει τις πύλες σε
την υπόλοιπη Αίγυπτο.

221
00:11:13,867 --> 00:11:18,567
Και σύντομα, η 26η της Αιγύπτου
δυναστεία δεν υπάρχει πια.

222
00:11:18,567 --> 00:11:21,567
- Αυτή η μάχη σηματοδοτεί α
σημαντικό σημείο καμπής

223
00:11:21,567 --> 00:11:23,867
στον αιγυπτιακό πολιτισμό,

224
00:11:23,867 --> 00:11:25,900
καθώς είναι πραγματικά ένα είδος
της αλλαγής εξουσίας

225
00:11:25,900 --> 00:11:28,201
από τους Αιγύπτιους
στους Πέρσες.

226
00:11:29,534 --> 00:11:31,534
- [Αφηγητής] Ο Αιγύπτιος
η ήττα σηματοδοτεί την πρώτη φορά

227
00:11:31,534 --> 00:11:35,400
αυτός ο αρχαίος πολιτισμός έχει
έπεσε υπό ξένη κυριαρχία.

228
00:11:35,400 --> 00:11:38,034
- Είναι πραγματικά
χάρη στον Ηρόδοτο

229
00:11:38,034 --> 00:11:40,501
ότι έχουμε αυτού του είδους την εικόνα

230
00:11:40,501 --> 00:11:42,867
του Πέρση ανατολικού ηγεμόνα

231
00:11:42,867 --> 00:11:45,900
ως εφέ και παρακμιακό
και ιδιότροπος.

232
00:11:45,900 --> 00:11:49,667
Και πραγματικά πάει
στην πόλη του Καμβύση.

233
00:11:51,034 --> 00:11:55,501
- Τον απεικονίζει ως α
ιδιότροπος και σκληρός ηγέτης

234
00:11:56,701 --> 00:12:00,534
και αυτός που δείχνει
πολύ λίγο σεβασμό

235
00:12:00,534 --> 00:12:03,200
για τον αιγυπτιακό πολιτισμό.

236
00:12:03,200 --> 00:12:05,267
Υπάρχουν περιγραφές του

237
00:12:05,267 --> 00:12:09,367
εκτελώντας βλάσφημο
πράξεις, λέγοντας πράγματα,

238
00:12:09,367 --> 00:12:13,701
ενεργώντας με τρόπους που πραγματικά
υποτιμούν τον αιγυπτιακό πολιτισμό

239
00:12:13,701 --> 00:12:16,400
και η αιγυπτιακή θρησκεία.

240
00:12:16,400 --> 00:12:19,234
(δραματική μουσική)

241
00:12:20,367 --> 00:12:22,033
- [Αφηγητής] Στο
μετά την κατάκτηση της Αιγύπτου

242
00:12:22,033 --> 00:12:24,301
και διεκδικώντας το
Το στέμμα του Φαραώ,

243
00:12:24,301 --> 00:12:27,967
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Καμβύσης Β΄
στρέφει το βλέμμα του προς τα δυτικά

244
00:12:27,967 --> 00:12:31,101
προς ένα μακρινό φυλάκιο
της πνευματικής δύναμης

245
00:12:31,101 --> 00:12:34,367
που αρνείται να
αναγνωρίζουν τον κανόνα του.

246
00:12:34,367 --> 00:12:37,467
Έξαλλος από την ανυπακοή,
ο Πέρσης βασιλιάς

247
00:12:37,467 --> 00:12:40,934
αποστολές 50.000
στρατεύματα στην έρημο,

248
00:12:40,934 --> 00:12:44,267
αποφασισμένος να σιωπήσει
οποιαδήποτε αντίσταση.

249
00:12:44,267 --> 00:12:47,067
(δραματική μουσική)

250
00:12:49,067 --> 00:12:54,034
(σφύριγμα ανέμου)
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

251
00:12:55,134 --> 00:12:57,801
Κρυμμένο στην Αίγυπτο
Δυτική Έρημος,

252
00:12:57,801 --> 00:13:00,800
πέρα από μια άγονη έκταση,
ανεμοδαρμένοι αμμόλοφοι,

253
00:13:00,800 --> 00:13:06,001
και ανελέητος ήλιος βρίσκεται το
απομακρυσμένη και αρχαία όαση Siwa.

254
00:13:07,100 --> 00:13:10,867
Περιβάλλεται από μια θάλασσα από
άμμος, αποκομμένη από τον Νείλο,

255
00:13:10,867 --> 00:13:13,500
Ο Siwa είναι ένας από τους
τα πιο απομονωμένα μέρη

256
00:13:13,500 --> 00:13:16,967
στον αρχαίο κόσμο,
κι όμως έχει μια δύναμη

257
00:13:16,967 --> 00:13:19,534
που τραβάει πολλούς
πέρα από την έρημο.

258
00:13:21,834 --> 00:13:24,501
- Ο Σίουα κάθεται πιο κοντά
στα σύνορα της Λιβύης

259
00:13:24,501 --> 00:13:27,667
παρά στον Νείλο μέσα
Δυτική έρημος της Αιγύπτου.

260
00:13:27,667 --> 00:13:31,833
Θεωρείται ένα από τα πιο
απομακρυσμένα μέρη στον κόσμο.

261
00:13:31,833 --> 00:13:34,867
Είναι μια όαση μέσα
την πιο αληθινή αίσθηση,

262
00:13:34,867 --> 00:13:38,434
ένα εύφορο μπολ ανάμεσα
αφιλόξενη ερημιά,

263
00:13:39,534 --> 00:13:44,101
που περιβάλλεται από αλμυρές λίμνες
και πανύψηλους αμμόλοφους.

264
00:13:44,101 --> 00:13:47,801
Αρχαίοι εμπορικοί δρόμοι κάποτε
πέρασε από αυτή την περιοχή,

265
00:13:47,801 --> 00:13:50,701
που συνδέει την Αίγυπτο με
τις λιβυκές φυλές

266
00:13:50,701 --> 00:13:53,467
και το ευρύτερο
μεσογειακός κόσμος.

267
00:13:53,467 --> 00:13:57,167
Στρατηγικά, η Siwa είναι
ένα σταυροδρόμι της ερήμου,

268
00:13:57,167 --> 00:14:00,400
μια νεκρή ζώνη και
πολιτιστικό σημείο συνάντησης

269
00:14:00,400 --> 00:14:02,900
μεταξύ του Βορρά
αφρικανικές δυνάμεις.

270
00:14:02,900 --> 00:14:05,233
- [Αφηγητής] Κρυφό
μέσα σε αυτή την απομονωμένη όαση

271
00:14:05,233 --> 00:14:07,600
στέκει ένα ιερό,
ένα που θα ερχόταν

272
00:14:07,600 --> 00:14:12,267
να κυριαρχεί στους Φαραώ,
κατακτητές και ξένοι βασιλιάδες.

273
00:14:12,267 --> 00:14:15,433
- Η θρησκεία ουσιαστικά
κάθε αρχαίο, μεσαιωνικό,

274
00:14:15,433 --> 00:14:17,367
και ακόμη και στο
πρώιμες σύγχρονες περιόδους,

275
00:14:17,367 --> 00:14:20,767
ήταν πάντα ένα από τα
τα θεμέλια της διακυβέρνησης.

276
00:14:20,767 --> 00:14:24,233
Και έτσι αυτά τα αρχαία
οι κυβερνήτες γυρίζουν πάντα

277
00:14:24,233 --> 00:14:28,234
στους θεούς τους και στους
αξίωμα ως κάτι θεϊκό.

278
00:14:29,834 --> 00:14:31,934
-Να κυβερνήσω την Αίγυπτο νόμιμα,

279
00:14:31,934 --> 00:14:34,900
χρειάζεται ένας ξένος βασιλιάς
θρησκευτική αποδοχή.

280
00:14:34,900 --> 00:14:37,067
Είναι σημαντικό για τους κατακτητές

281
00:14:37,067 --> 00:14:40,400
για την ενσωμάτωση των θρησκειών
από αυτά που κατακτούν

282
00:14:40,400 --> 00:14:41,267
με τους δικούς τους.

283
00:14:43,034 --> 00:14:45,434
- [Αφηγητής] Παρά τα δικά του
σύμφωνα με πληροφορίες βλάσφημες ενέργειες,

284
00:14:45,434 --> 00:14:49,234
μόλις κατακτηθεί η Αίγυπτος,
Ο Καμβύσης πρέπει να αλλάξει τακτική,

285
00:14:49,234 --> 00:14:52,534
τώρα ελπίζοντας να χρησιμοποιήσει το
δύναμη των αιγυπτιακών θεών

286
00:14:52,534 --> 00:14:54,600
να νομιμοποιήσει τη δική του κυριαρχία.

287
00:14:54,600 --> 00:14:57,067
- Ένα από τα ενδιαφέροντα
πράγματα για τον Καμβύση,

288
00:14:57,067 --> 00:15:00,267
και στην πραγματικότητα πολλά από
οι αρχαίες αυτοκρατορίες,

289
00:15:00,267 --> 00:15:03,401
είναι ότι δεν το έκαναν
καταργήσει τους θεούς

290
00:15:03,401 --> 00:15:06,500
που λατρεύονταν από
τους ανθρώπους που κατέκτησαν.

291
00:15:06,500 --> 00:15:09,934
Αντίθετα, προσπάθησαν
να τους αναλάβουν.

292
00:15:10,900 --> 00:15:14,100
Συγχωνεύτηκαν μάλιστα
αυτοί με τους θεούς τους.

293
00:15:14,100 --> 00:15:16,801
Και ήταν ένας τρόπος να μην
μόνο που ελέγχει τους ανθρώπους

294
00:15:16,801 --> 00:15:19,667
σωματικά, αλλά πνευματικά.

295
00:15:21,467 --> 00:15:25,401
- Η όαση Siwa, γιατί
του συλλόγου του

296
00:15:25,401 --> 00:15:27,467
με τον ναό του Αμούν,

297
00:15:27,467 --> 00:15:30,667
ήταν πνευματικά
σημαντική και ουσιαστική.

298
00:15:30,667 --> 00:15:32,500
Στην περίπτωση του Καμβύση,

299
00:15:32,500 --> 00:15:37,033
το κατάλαβε
τον έλεγχο αυτής της περιοχής

300
00:15:37,033 --> 00:15:41,134
ήταν απαραίτητη για την υποστήριξη
αξιώσεις του για εξουσία.

301
00:15:42,267 --> 00:15:43,500
- [Αφηγητής] Ένα μέρος
όπου λέγονται θεοί

302
00:15:43,500 --> 00:15:45,967
για να μιλήσει
θνητοί, αυτό το ιερό

303
00:15:45,967 --> 00:15:49,067
είναι όπου ο Καμβύσης
50.000 άνδρες του II

304
00:15:49,067 --> 00:15:52,234
θα σταλούν σε
διεκδικούν τη θεϊκή εξουσία

305
00:15:52,234 --> 00:15:54,667
και να μην ακουστεί ποτέ ξανά.

306
00:15:55,967 --> 00:15:58,267
(απαλή μουσική)

307
00:15:58,267 --> 00:15:59,500
Στην αρχαιότητα,

308
00:15:59,500 --> 00:16:01,933
οι θεοί δεν είναι απλοί
φιγούρες αφοσίωσης,

309
00:16:01,933 --> 00:16:05,034
αλλά ενεργούς συμμετέχοντες
στις ζωές των ανθρώπων.

310
00:16:05,034 --> 00:16:08,333
Οι αρχαίες κοινωνίες συμβουλεύονται
οι θεοί για κατεύθυνση,

311
00:16:08,333 --> 00:16:12,067
λαμβάνοντας τα μηνύματά τους
μέσα από το στόμα των χρησμών.

312
00:16:12,067 --> 00:16:17,167
- Οι χρησμοί είναι πολύ
κρίσιμα στοιχεία.

313
00:16:18,301 --> 00:16:21,967
Είναι επιφορτισμένοι με
είναι οι μεσάζοντες

314
00:16:21,967 --> 00:16:25,733
ανάμεσα στο θεϊκό
και το θνητό.

315
00:16:25,733 --> 00:16:28,967
Πρέπει να έχεις
άνθρωποι στο έδαφος

316
00:16:28,967 --> 00:16:32,333
ποιανού δουλειά είναι
να μπορώ να πω

317
00:16:32,333 --> 00:16:35,334
τι πιστεύουν οι θεοί
από διαφορετικά πράγματα

318
00:16:35,334 --> 00:16:38,967
που συμβαίνουν, τι
οι θεοί θέλουν από εμάς.

319
00:16:38,967 --> 00:16:42,034
- Αυτοί οι χρησμοί ήταν
θεωρείται μαγικό

320
00:16:42,034 --> 00:16:45,033
στην ικανότητά τους να
θεϊκό το μέλλον.

321
00:16:45,033 --> 00:16:47,567
Και η συμβουλή
προερχόμενος από χρησμό

322
00:16:47,567 --> 00:16:49,034
λήφθηκε τόσο σοβαρά

323
00:16:49,034 --> 00:16:51,634
ότι θα ήταν κυριολεκτικά
αλλάξει την πορεία ενός πολέμου.

324
00:16:51,634 --> 00:16:52,867
Οι ηγέτες θα πήγαιναν σε αυτό

325
00:16:52,867 --> 00:16:56,200
πριν φτιάξετε οποιοδήποτε
σημαντικές αποφάσεις.

326
00:16:56,200 --> 00:16:58,567
- Του χρησμού
η απάντηση θα μπορούσε να διαμορφωθεί

327
00:16:58,567 --> 00:17:01,067
η μοίρα ολόκληρων αυτοκρατοριών.

328
00:17:02,034 --> 00:17:04,100
- [Αφηγητής] Στην Αίγυπτο,
το Μαντείο του Αμούν,

329
00:17:04,100 --> 00:17:07,100
βρίσκεται βαθιά μέσα στο
απομακρυσμένη όαση Siwa,

330
00:17:07,100 --> 00:17:09,434
κατέχει έναν ισχυρό μυστήριο.

331
00:17:09,434 --> 00:17:12,234
- Ο Αμούν ήταν πραγματικά
σημαντική θεότητα

332
00:17:12,234 --> 00:17:15,433
στον αιγυπτιακό πολιτισμό, αυτό
θεωρήθηκε ο θεός του ήλιου,

333
00:17:15,433 --> 00:17:18,267
άρα ένα από τα πιο
ισχυρές θεότητες.

334
00:17:18,267 --> 00:17:20,934
Το ξέρουμε
το Μαντείο του Αμούν

335
00:17:20,934 --> 00:17:23,267
απέσπασε μεγάλο σεβασμό
στον αρχαίο κόσμο.

336
00:17:23,267 --> 00:17:26,100
Οπότε γνωρίζουμε πολύ συγκεκριμένα
ότι ο Μέγας Αλέξανδρος,

337
00:17:26,100 --> 00:17:27,901
που είχε επισκεφτεί
οι άλλοι χρησμοί,

338
00:17:27,901 --> 00:17:30,067
έφυγε από το δρόμο του
πέρα από την έρημο

339
00:17:30,067 --> 00:17:31,400
να επισκεφθείτε και αυτό.

340
00:17:31,400 --> 00:17:34,767
Έτσι, ξεκάθαρα, σκέφτηκε
είναι πολύ σημαντικό.

341
00:17:34,767 --> 00:17:37,067
- Πιστεύεται ότι το μαντείο στη Σίβα

342
00:17:37,067 --> 00:17:39,901
να διοχετεύσει τη θέληση του Αμούν,

343
00:17:39,901 --> 00:17:44,967
ιδιαίτερα όσον αφορά
σε θέματα βασιλείας.

344
00:17:45,867 --> 00:17:48,467
Αυτός ο χρησμός γίνεται
απολύτως κρίσιμο

345
00:17:48,467 --> 00:17:51,900
σε όποιον προσπαθεί

346
00:17:51,900 --> 00:17:56,434
να διεκδικήσει πολιτική
εξουσία στην Αίγυπτο.

347
00:17:56,434 --> 00:18:00,300
Αν δεν έχετε
την υποστήριξη του Αμούν,

348
00:18:00,300 --> 00:18:04,167
δεν μπορείτε να κάνετε α
νόμιμη αξίωση ως άρχων

349
00:18:04,167 --> 00:18:05,667
στο αιγυπτιακό πλαίσιο.

350
00:18:05,667 --> 00:18:09,267
(δραματική μουσική)

351
00:18:09,267 --> 00:18:11,801
- [Αφηγητής] Όταν ο Καμβύσης
ΙΙ κατακτά την Αίγυπτο,

352
00:18:11,801 --> 00:18:14,000
απαιτεί πλήρη υποταγή,

353
00:18:14,000 --> 00:18:16,167
αλλά το Μαντείο του Αμούν αρνείται

354
00:18:16,167 --> 00:18:18,967
να τον αναγνωρίσει ως
ένας νόμιμος φαραώ.

355
00:18:18,967 --> 00:18:21,700
- Τώρα, ο ρόλος του
Φαραώ στην Αίγυπτο

356
00:18:21,700 --> 00:18:24,067
δεν είναι απλώς ένας επίγειος κυβερνήτης.

357
00:18:24,067 --> 00:18:28,467
Αυτή είναι μια φιγούρα που
ουσιαστικά είναι ένας Θεός στη γη.

358
00:18:28,467 --> 00:18:32,501
Αυτός λοιπόν είναι ένας ιδιαίτερος ρόλος
αυτό δεν είναι κάτι

359
00:18:32,501 --> 00:18:36,367
μπορείς απλά να διεκδικήσεις,
ούτε μέσω μάχης.

360
00:18:36,367 --> 00:18:38,767
Φυσικά, αυτός, όπως
προηγούμενοι κυβερνώντες,

361
00:18:38,767 --> 00:18:41,000
ζητά νομιμοποίηση.

362
00:18:41,000 --> 00:18:43,334
Και ένα από τα πιο
σημαντικούς τρόπους για να γίνει αυτό

363
00:18:43,334 --> 00:18:45,501
είναι να έχεις την υποστήριξη
της τάξης του ιερέα,

364
00:18:45,501 --> 00:18:47,334
να έχει αυτή την αναγνώριση

365
00:18:47,334 --> 00:18:51,033
που πραγματικά ήσουν
που επιλέχθηκε για αυτόν τον ρόλο.

366
00:18:51,033 --> 00:18:53,300
(δραματική μουσική)

367
00:18:53,300 --> 00:18:54,967
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
σε κάποιους λογαριασμούς,

368
00:18:54,967 --> 00:18:57,000
προς τη φρίκη του Καμβύση,

369
00:18:57,000 --> 00:19:00,167
ο χρησμός τον αρνείται
μια θεία ευλογία.

370
00:19:01,333 --> 00:19:04,934
- Σε μια στιγμή,
Ο Καμβύσης φαίνεται τώρα

371
00:19:04,934 --> 00:19:09,434
ως παρεμβαλλόμενος, ως ένας
παράνομος εισβολέας.

372
00:19:09,434 --> 00:19:13,234
Έτσι η ελπίδα του να είναι
ικανός να καλυφθεί

373
00:19:13,234 --> 00:19:16,733
σε μια θεία αναγνώριση
εξατμίζεται τελείως.

374
00:19:16,733 --> 00:19:19,567
(δραματική μουσική)

375
00:19:21,434 --> 00:19:23,534
- [Αφηγητής] Λοιπόν,
σύμφωνα με τον Ηρόδοτο,

376
00:19:23,534 --> 00:19:25,401
Ο Καμβύσης διατάζει τους άντρες του

377
00:19:25,401 --> 00:19:26,667
να βαδίσει στην έρημο

378
00:19:26,667 --> 00:19:29,267
να φιμώσει το
φωνή των θεών.

379
00:19:32,000 --> 00:19:34,433
- Ο Καμβύσης είναι απολύτως θορυβώδης.

380
00:19:34,433 --> 00:19:36,067
Είναι έξαλλος.

381
00:19:36,067 --> 00:19:39,334
Και έτσι συγκεντρώνει μια δύναμη,
μας λέει ο Ηρόδοτος,

382
00:19:39,334 --> 00:19:44,401
50.000 ανδρών για να παρευρεθούν
στο Μαντείο του Αμούν

383
00:19:45,567 --> 00:19:47,367
και, ουσιαστικά, πείτε
ο θεός να σωπάσει.

384
00:19:47,367 --> 00:19:51,067
- Ενώ οι Πέρσες
Η αυτοκρατορία ήταν αναμφισβήτητα τεράστια,

385
00:19:51,067 --> 00:19:56,101
50.000 στρατιώτες ακόμα
αντιπροσωπεύει μια πολύ μεγάλη μερίδα.

386
00:19:56,901 --> 00:19:58,867
Θα μπορούσε να είναι υπερβολή;

387
00:19:58,867 --> 00:20:00,234
- Είναι πάντα ένα
ενδιαφέρουσα ερώτηση:

388
00:20:00,234 --> 00:20:04,100
Μπορούμε να εμπιστευτούμε τους αριθμούς
σε αυτούς τους αρχαίους λογαριασμούς;

389
00:20:04,100 --> 00:20:07,400
Νομίζω ότι πρέπει
να υποθέσουμε ότι δεν μπορούμε.

390
00:20:07,400 --> 00:20:10,767
Μερικές φορές οι αριθμοί έχουν
μια πολιτική σημασία

391
00:20:10,767 --> 00:20:12,333
ή πολιτιστική σημασία.

392
00:20:12,333 --> 00:20:15,833
Και έτσι είναι πιο προορισμένο
να μεταφέρει το μέγεθος,

393
00:20:15,833 --> 00:20:17,234
το μεγαλείο σε αυτή την περίπτωση.

394
00:20:17,234 --> 00:20:21,934
Γιατί οι 50.000 είναι πολύ
μεγάλος αρχαίος στρατός.

395
00:20:21,934 --> 00:20:24,833
Είναι ακόμα ένα κλάσμα του
αυτό που είχαν οι Πέρσες,

396
00:20:24,833 --> 00:20:27,233
αλλά εξακολουθεί να είναι ένα
τεράστιος αριθμός,

397
00:20:27,233 --> 00:20:30,401
και είναι ιδιαίτερα τεράστιο
να σκεφτούμε 50.000 άντρες

398
00:20:30,401 --> 00:20:33,433
πηγαίνοντας σε μια έρημο
και εξαφανίζεται.

399
00:20:33,433 --> 00:20:36,001
(δραματική μουσική)
(βήματα που χτυπάνε)

400
00:20:36,001 --> 00:20:37,734
- [Αφηγητής] Καμβύσης
αποστέλλει τη δύναμή του

401
00:20:37,734 --> 00:20:40,234
από 50.000 στρατιώτες από τη Θήβα

402
00:20:40,234 --> 00:20:43,033
στην ερημιά
Δυτική Έρημος,

403
00:20:43,033 --> 00:20:45,667
μια πορεία που θα τους έπαιρνε
μέσα από μια σειρά από οάσεις

404
00:20:45,667 --> 00:20:48,067
πριν φτάσει στη Σίβα.

405
00:20:48,067 --> 00:20:50,900
Ο Στρατός πιστεύεται ότι
έχουν ταξιδέψει επτά ημέρες

406
00:20:50,900 --> 00:20:54,067
προς Kharga Oasis, α
αξιόπιστη πηγή νερού

407
00:20:54,067 --> 00:20:58,200
και στάση σε μια σκληρή,
άνυδρη έκταση.

408
00:20:58,200 --> 00:21:01,800
- Διασχίζοντας τη Δυτική
Έρημος θα ήταν

409
00:21:01,800 --> 00:21:04,634
μια εξαιρετικά περίπλοκη προσπάθεια,

410
00:21:04,634 --> 00:21:09,567
και ένα όπου το παραμικρό
λάθος μπορεί να σημαίνει καταστροφή.

411
00:21:10,634 --> 00:21:12,067
- Στη δυτική έρημο,

412
00:21:12,067 --> 00:21:16,134
μια μέρα χωρίς
το νερό μπορεί να αποδειχθεί μοιραίο.

413
00:21:16,134 --> 00:21:18,801
Χωρίς να γνωρίζω το
τοποθεσία των οάσεων,

414
00:21:18,801 --> 00:21:23,901
ένας στρατός θα μπορούσε να αφυδατωθεί
μέσα σε 24 έως 48 ώρες.

415
00:21:25,133 --> 00:21:27,300
Θερμοπληξία, νεφρική
αποτυχία και αποπροσανατολισμός

416
00:21:27,300 --> 00:21:31,167
θα έμπαινε γρήγορα,
ειδικά κάτω από βάναυσους ανέμους.

417
00:21:31,167 --> 00:21:35,001
Σε ένα τοπίο σαν αυτό, αυτό
θα μπορούσε να είναι θανατική ποινή.

418
00:21:36,134 --> 00:21:37,733
- [Αφηγητής] Αρχαίοι στρατοί
θα ήταν μόνο ικανός

419
00:21:37,733 --> 00:21:40,767
φέρουν περιορισμένο ποσό
νερό στο ταξίδι τους,

420
00:21:40,767 --> 00:21:43,301
αντί να βασίζονται σε
τις διαδρομές των καραβανιών

421
00:21:43,301 --> 00:21:47,000
που συνέδεε έναν γνωστό
σταθμός νερού στο επόμενο.

422
00:21:47,000 --> 00:21:50,001
Αν ακολουθούσαν οι δυνάμεις του Καμβύση
αυτές οι παραδοσιακές διαδρομές,

423
00:21:50,001 --> 00:21:53,567
θα ταξίδευαν από
Kharga προς Dakhla Oasis,

424
00:21:53,567 --> 00:21:55,333
ένας άλλος σημαντικός οικισμός,

425
00:21:55,333 --> 00:21:58,467
πριν κατευθυνθείτε
βορειοδυτικά προς Φαράφρα.

426
00:21:58,467 --> 00:22:01,833
Τέλος, πάνω από 300
χιλιόμετρα ξεραμένης ερήμου

427
00:22:01,833 --> 00:22:04,701
θα τέντωνε
πριν από αυτούς στη Σίβα.

428
00:22:04,701 --> 00:22:06,534
- Να βάλω αυτό το ταξίδι
στην προοπτική,

429
00:22:06,534 --> 00:22:11,367
η Δυτική Έρημος καλύπτει περίπου
700.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα,

430
00:22:11,367 --> 00:22:14,534
που είναι μεγαλύτερο από
πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

431
00:22:14,534 --> 00:22:18,200
Αμμόλοφοι, αλυκές,
και βραχώδεις καταθλίψεις

432
00:22:18,200 --> 00:22:21,067
σταθείτε ανάμεσα σε κάθε όαση,

433
00:22:21,067 --> 00:22:25,067
με μήνες να περνούν μεταξύ τους
ξαφνικές πλημμύρες ή βροχοπτώσεις.

434
00:22:25,067 --> 00:22:28,000
- Δεν υπάρχουν δρόμοι
πέρα από τη Δυτική Έρημο

435
00:22:28,000 --> 00:22:30,734
όπως θα φανταζόμασταν
από μια σύγχρονη έννοια.

436
00:22:30,734 --> 00:22:33,233
Υπάρχουν παραδοσιακά
διαδρομές με τροχόσπιτα,

437
00:22:33,233 --> 00:22:36,867
που πραγματικά είναι δίκαιο
απλά μια προκαθορισμένη διαδρομή

438
00:22:36,867 --> 00:22:39,900
που θα πάρει α
ταξιδιώτη προς μια κατεύθυνση

439
00:22:39,900 --> 00:22:41,834
αυτό είναι εγγυημένο
για να φτάσετε στην τοποθεσία

440
00:22:41,834 --> 00:22:45,367
και επίσης μπορεί να περάσει
με στάσεις ανεφοδιασμού.

441
00:22:45,367 --> 00:22:48,567
Αλλά πέρα από αυτό, είναι
απλά η έρημος.

442
00:22:50,167 --> 00:22:51,967
- [Αφηγητής] Από
η μια όαση στην άλλη,

443
00:22:51,967 --> 00:22:54,834
κάθε σκέλος του ταξιδιού
πρέπει να προγραμματιστεί προσεκτικά,

444
00:22:54,834 --> 00:22:57,000
και όμως ο τελικός
τέντωμα στη Σίβα

445
00:22:57,000 --> 00:23:00,300
παραμένει ένα στοίχημα, ακόμη και
με αρχαία πρότυπα.

446
00:23:00,300 --> 00:23:03,134
(δραματική μουσική)

447
00:23:04,967 --> 00:23:07,434
Το γράφει ο Ηρόδοτος
μέρες στο ταξίδι,

448
00:23:07,434 --> 00:23:10,567
ένας βίαιος νότιος άνεμος
χτυπά τον στρατό του Καμβύση

449
00:23:10,567 --> 00:23:12,300
κατά τη διάρκεια του πρωινού τους γεύματος,

450
00:23:12,300 --> 00:23:16,367
θάβοντας 50.000 στρατιώτες
χωρίς ίχνος.

451
00:23:17,467 --> 00:23:22,267
- Χαμσίν είναι αυτό
ξηρός, καυτός, ζεστός άνεμος

452
00:23:23,700 --> 00:23:26,167
που φυσάει τακτικά απέναντι
η δυτική έρημος στην Αίγυπτο.

453
00:23:26,167 --> 00:23:30,267
Αυτοί οι άνεμοι μπορούν να επιταχυνθούν
μέσα σε 2 ώρες από το πουθενά,

454
00:23:30,267 --> 00:23:33,267
ανεβάσετε τη θερμοκρασία
κατά 20 βαθμούς,

455
00:23:33,267 --> 00:23:37,201
φτάνουν σε ταχύτητες ανέμου
140 χιλιόμετρα την ώρα.

456
00:23:38,367 --> 00:23:41,100
Αν σε έπιαναν
έξω στην έρημο,

457
00:23:41,100 --> 00:23:45,967
θα ζούσατε κοντά
ολική απώλεια ορατότητας.

458
00:23:45,967 --> 00:23:48,534
Θα ήσουν ουσιαστικά
αντιμετωπίζοντας έναν πόλεμο άμμου.

459
00:23:48,534 --> 00:23:51,633
Θα ήταν σαν να υπάρχει
σε μια ζωντανή κόλαση.

460
00:23:51,633 --> 00:23:54,533
(φουρνιά ανέμου)

461
00:23:54,533 --> 00:23:58,001
(απαλή μουσική)

462
00:23:58,001 --> 00:24:00,834
- Η σύγχρονη τεχνολογία έχει
σίγουρα έκανε τραβερσάρισμα

463
00:24:00,834 --> 00:24:03,534
αυτό το περιβάλλον είναι πολύ πιο εύκολο.

464
00:24:03,534 --> 00:24:06,334
Έχουμε τη σύγχρονη εποχή
πυξίδα, έχουμε GPS,

465
00:24:06,334 --> 00:24:09,000
Έχουμε ραδιόφωνα, αλλά εμείς
έχουν επίσης δελτία καιρού

466
00:24:09,000 --> 00:24:11,667
που μας λένε αν μπορούμε
περιμένουμε κακοκαιρία

467
00:24:11,667 --> 00:24:14,034
και μπορούμε να προγραμματίσουμε ανάλογα.

468
00:24:14,034 --> 00:24:16,800
Παρόλο που τα έχει όλα αυτά
η τεχνολογία στα χέρια μας,

469
00:24:16,800 --> 00:24:19,101
ένα άνεμο χαμσίν
ακόμα αποπροσανατολίζει

470
00:24:19,101 --> 00:24:21,334
μερικά από τα περισσότερα
έμπειρους εξερευνητές.

471
00:24:23,134 --> 00:24:27,200
- Οι σημερινοί ταξιδιώτες της ερήμου
φέρουν ακριβείς μερίδες νερού,

472
00:24:27,200 --> 00:24:32,101
αφυδατωμένα τρόφιμα και εργαλεία
σαν εξοπλισμός με ηλιακή ενέργεια,

473
00:24:33,367 --> 00:24:37,100
ενώ ο στρατός του Καμβύση πιθανότατα
βασιζόταν σε τρένα με καμήλες,

474
00:24:37,100 --> 00:24:42,001
προμήθειες όασης, και
βασική κεραμική για νερό,

475
00:24:42,001 --> 00:24:45,001
κάνοντάς τα πολύ περισσότερα
ευάλωτη σε κατάρρευση.

476
00:24:46,167 --> 00:24:47,967
- [Αφηγητής] Η εικόνα
Ο Ηρόδοτος περιγράφει,

477
00:24:47,967 --> 00:24:51,100
μια αδιάκοπη έκρηξη
παγιδεύοντας έναν στρατό στη θέση του,

478
00:24:51,100 --> 00:24:53,167
έχει σπλαχνική δύναμη.

479
00:24:53,167 --> 00:24:55,767
Είναι όμως βίαια αυτά
καταιγίδες πραγματικά ικανές

480
00:24:55,767 --> 00:24:58,867
της κατάποσης
50.000 στρατιώτες;

481
00:24:58,867 --> 00:25:01,901
- Γνωρίζουμε ότι οι αμμοθύελλες
έχουν επηρεάσει στρατούς

482
00:25:01,901 --> 00:25:03,901
στην εποχή του
Ο Ναπολέων, για παράδειγμα.

483
00:25:03,901 --> 00:25:06,567
Αμμοθύελλες μπορεί να είναι
μια απίστευτη δύναμη

484
00:25:06,567 --> 00:25:08,501
για να αντιμετωπίσουν οι στρατοί.

485
00:25:08,501 --> 00:25:12,867
- Μα είναι δυνατόν για
ένας ολόκληρος στρατός να χαθεί;

486
00:25:12,867 --> 00:25:14,934
Οι ιστορικοί το βλέπουν αυτό

487
00:25:14,934 --> 00:25:17,234
με λίγο παραπάνω
ενός δύσπιστου ματιού.

488
00:25:17,234 --> 00:25:20,501
- Ο Καμβύσης δεν ήταν
στην πραγματικότητα με αυτόν τον στρατό.

489
00:25:20,501 --> 00:25:22,634
Γεννιέται λοιπόν το ερώτημα:

490
00:25:22,634 --> 00:25:24,867
Πώς το μαθαίνει;

491
00:25:24,867 --> 00:25:28,234
- Στρατιωτικά τμήματα
έτσι ταξίδεψε

492
00:25:28,234 --> 00:25:30,400
με ταχυμεταφορείς ή αγγελιοφόρους,

493
00:25:30,400 --> 00:25:34,101
και έτσι είναι δυνατόν
ότι κάποια στιγμή

494
00:25:34,101 --> 00:25:38,900
εστάλη αγγελιοφόρος
πίσω στον Καμβύση.

495
00:25:38,900 --> 00:25:41,434
- Μπορεί να υπήρχε
επιζώντες που επέστρεψαν

496
00:25:41,434 --> 00:25:44,534
και του είπε, εμπόριο
τροχόσπιτα που περνούν απέναντι,

497
00:25:44,534 --> 00:25:49,034
ίσως είπαν ότι θα το έκαναν
είδε τα υπολείμματα ενός στρατού.

498
00:25:49,034 --> 00:25:52,767
- Η σιωπή ήταν ένα δυσοίωνο σημάδι.

499
00:25:52,767 --> 00:25:56,434
Και έτσι αν δεν το έκανε
λάβετε οποιαδήποτε λέξη,

500
00:25:56,434 --> 00:26:00,067
μπορεί να το φανταζόταν
κάτι κακό έχει συμβεί.

501
00:26:00,067 --> 00:26:03,301
- [Αφηγητής] Βασισμένο στον Ηρόδοτο
απεικονίσεις του Καμβύση,

502
00:26:03,301 --> 00:26:05,833
είναι πιθανό ότι επάνω
λαμβάνοντας αυτή την είδηση,

503
00:26:05,833 --> 00:26:08,667
ακολουθεί οργή και καχυποψία.

504
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
- Η εξαφάνιση αυτού του στρατού

505
00:26:11,000 --> 00:26:15,901
είναι μια πολύ σημαντική απώλεια
και οπισθοδρόμηση για τον Καμβύση.

506
00:26:17,067 --> 00:26:19,767
Ο μόνος λόγος που έχει
ανέλαβε αυτή την αποστολή

507
00:26:19,767 --> 00:26:23,134
είναι επειδή του
πολιτική εξουσία

508
00:26:23,134 --> 00:26:26,267
δεν έχει εξασφαλιστεί στην Αίγυπτο.

509
00:26:26,267 --> 00:26:29,634
Αυτό είναι πραγματικά
εκτροχιάζοντας τη λειτουργία του

510
00:26:29,634 --> 00:26:31,100
με σημαντικό τρόπο.

511
00:26:31,100 --> 00:26:35,134
- Επίπληξη των Περσών
ισχυρίζεται ότι είναι αναπόφευκτο.

512
00:26:35,134 --> 00:26:37,467
Αναπόφευκτο με όρους
της δυναστικής τους κυριαρχίας,

513
00:26:37,467 --> 00:26:41,134
αναπόφευκτο από την άποψη της
την εξάπλωση της αυτοκρατορίας τους.

514
00:26:41,134 --> 00:26:45,301
Αυτό είναι εκπληκτικό
και ισχυρό σημάδι

515
00:26:45,301 --> 00:26:47,600
ότι ίσως το
Οι Πέρσες δεν είναι προορισμένοι

516
00:26:47,600 --> 00:26:49,467
να κυβερνήσει την Αίγυπτο, ιδίως.

517
00:26:49,467 --> 00:26:51,534
(αισιόδοξη μουσική)

518
00:26:51,534 --> 00:26:52,833
- [Αφηγητής] Για χιλιετίες,

519
00:26:52,833 --> 00:26:55,167
η ιστορία του Καμβύση
Ο χαμένος στρατός αντέχει

520
00:26:55,167 --> 00:26:58,400
κυρίως ως σαγηνευτικό
λογαριασμό από τον Ηρόδοτο,

521
00:26:58,400 --> 00:27:01,900
συχνά υποβιβάζεται σε
το βασίλειο του θρύλου.

522
00:27:01,900 --> 00:27:04,334
Αλλά στις αρχές του 19ου
αιώνα σηματοδοτεί ένα κύμα

523
00:27:04,334 --> 00:27:07,167
ανανεωμένου ενδιαφέροντος
στην αρχαία Αίγυπτο,

524
00:27:07,167 --> 00:27:10,001
σχεδιάζοντας τυχοδιώκτες
όσο και ακαδημαϊκοί

525
00:27:10,001 --> 00:27:13,700
στα μυστήρια του
Το θαμμένο παρελθόν της Αιγύπτου.

526
00:27:13,700 --> 00:27:16,534
Ανάμεσά τους, ένας πρώην
ισχυρός άνδρας του τσίρκου

527
00:27:16,534 --> 00:27:17,734
ανακατευθύνει τα ταλέντα του

528
00:27:17,734 --> 00:27:21,234
προς την αποκάλυψη
τα μυστικά της ερήμου.

529
00:27:21,234 --> 00:27:24,867
- Ο Τζιοβάνι Μπελτσόνι ήταν πραγματικά
έναν χαρακτήρα μεγαλύτερο από τη ζωή,

530
00:27:24,867 --> 00:27:26,301
Δηλαδή, πολύ ψηλός τύπος.

531
00:27:26,301 --> 00:27:29,700
Ξεκίνησε ως α
είδος ερμηνευτή του τσίρκου

532
00:27:29,700 --> 00:27:31,700
που μετά ασχολείται με την αρχαιολογία,

533
00:27:31,700 --> 00:27:33,500
μάλλον όχι το
είδος σύνδεσης

534
00:27:33,500 --> 00:27:35,301
θα έκανες αυτόματα.

535
00:27:35,301 --> 00:27:38,401
Αλλά έχει εμμονή
με την αρχαία Αίγυπτο.

536
00:27:39,533 --> 00:27:41,034
- [Αφηγητής] Απομεινάρια
των αποστολών του

537
00:27:41,034 --> 00:27:44,334
μπορεί ακόμα να βρεθεί στο
ιστοσελίδες σε όλο τον κόσμο.

538
00:27:44,334 --> 00:27:46,700
Γοητευμένος από τα παραμύθια
των κρυμμένων τάφων

539
00:27:46,700 --> 00:27:49,601
και χαμένες οάσεις, ο Μπελζόνι επιβιβάζεται

540
00:27:49,601 --> 00:27:51,534
σε μια σειρά από αποστολές,

541
00:27:51,534 --> 00:27:53,501
όχι μόνο για να μαζέψεις θησαυρούς,

542
00:27:53,501 --> 00:27:57,200
αλλά για να αποδείξει ότι μπορεί να πάει
όπου πολλοί άλλοι δεν το έχουν κάνει.

543
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
Ο Μπελζόνι ταξιδεύει
εκτενώς μέσω της Αιγύπτου

544
00:27:59,800 --> 00:28:02,767
και τη Δυτική Έρημο
κατά τη δεκαετία του 1810,

545
00:28:02,767 --> 00:28:04,867
τεκμηρίωση τοποθεσιών
παλαιότερα γνωστό

546
00:28:04,867 --> 00:28:07,067
σε ελάχιστους Ευρωπαίους.

547
00:28:07,067 --> 00:28:09,900
Το έργο του γεφυρώνει το χάσμα
ανάμεσα στο κυνήγι θησαυρού

548
00:28:09,900 --> 00:28:11,967
και της επιστημονικής αρχαιολογίας,

549
00:28:11,967 --> 00:28:15,434
και αφήνει πίσω του ένα
αμφιλεγόμενη κληρονομιά.

550
00:28:15,434 --> 00:28:17,867
- Σίγουρα δεν ήταν
τι θα θεωρούσαμε

551
00:28:17,867 --> 00:28:19,801
ένας σύγχρονος αρχαιολόγος.

552
00:28:19,801 --> 00:28:23,600
Είναι ένας άνθρωπος που δεν έχει
ενδοιασμούς και καμία ηθική

553
00:28:23,600 --> 00:28:26,367
σε σχέση με το
πειθαρχία της αρχαιολογίας.

554
00:28:26,367 --> 00:28:29,367
Δεν τον νοιάζει
ακολουθώντας τις κατάλληλες διαδικασίες

555
00:28:29,367 --> 00:28:30,400
ή οτιδήποτε.

556
00:28:30,400 --> 00:28:31,901
Απλώς δεν είναι αυτός.

557
00:28:31,901 --> 00:28:35,467
- Ο Μπελζόνι είναι γνωστός
ανοίξτε τις πόρτες του τάφου,

558
00:28:35,467 --> 00:28:36,901
σπάσει τοίχους,

559
00:28:36,901 --> 00:28:40,801
και κατά καιρούς χρησιμοποιήστε εκρηκτικά
για να αφαιρέσετε τα εμπόδια.

560
00:28:40,801 --> 00:28:42,600
Του λείπει η επίσημη εκπαίδευση

561
00:28:42,600 --> 00:28:46,401
και δίνει προτεραιότητα στο θέαμα
πάνω από τη διατήρηση.

562
00:28:47,634 --> 00:28:50,434
- Συνήθιζε να κάνει γκράφιτι
όλα όσα βρήκε.

563
00:28:50,434 --> 00:28:53,900
Σε μια από τις Πυραμίδες
στη Γκίζα της Αιγύπτου,

564
00:28:53,900 --> 00:28:56,534
μόλις μπείτε στο
τάφος στη μέση,

565
00:28:56,534 --> 00:28:59,900
βλέπετε το "Belzoni scoperta",

566
00:28:59,900 --> 00:29:03,033
«Ο Μπελτσόνι ανακάλυψε
αυτό» και την ημερομηνία.

567
00:29:03,033 --> 00:29:06,801
Οι τρόποι λειτουργίας του
ήταν άκρως ανορθόδοξοι.

568
00:29:06,801 --> 00:29:08,467
- Ο Μπελτσόνι δεν ήταν
παίρνοντας αυτά τα αντικείμενα

569
00:29:08,467 --> 00:29:10,167
για το μεγαλύτερο καλό,

570
00:29:10,167 --> 00:29:12,200
για να μελετηθούν
περισσότερες λεπτομέρειες μέσω έρευνας.

571
00:29:12,200 --> 00:29:13,867
Αυτά ήταν πολύτιμα υπάρχοντα

572
00:29:13,867 --> 00:29:15,534
που έπαιρνε
σπίτι για τον εαυτό του

573
00:29:15,534 --> 00:29:17,167
ή να πουλήσει για να βγάλει χρήματα από.

574
00:29:17,167 --> 00:29:18,833
- Είναι μια εποχή που, για παράδειγμα,

575
00:29:18,833 --> 00:29:20,834
Αιγυπτιακές μούμιες
επαναφέρθηκαν

576
00:29:20,834 --> 00:29:23,800
και μετά ξετυλίγονται
σε δείπνα.

577
00:29:23,800 --> 00:29:26,300
Εννοώ, μερικές φορές ακόμη και
στις θεατρικές σκηνές.

578
00:29:26,300 --> 00:29:28,567
Και υπήρχε ένα
ολόκληρο είδος chic

579
00:29:28,567 --> 00:29:31,467
για καθετί αρχαίο αιγυπτιακό.

580
00:29:31,467 --> 00:29:33,967
- [Αφηγητής] Θα μπορούσε να εντοπίσει
του χαμένου στρατού του Καμβύση

581
00:29:33,967 --> 00:29:36,834
έχουν σαρωθεί σε μια
πρώιμη βιασύνη για αρχαιότητες,

582
00:29:36,834 --> 00:29:40,034
δεν χάνεται στο χρόνο,
αλλά σε ανθρώπινα χέρια;

583
00:29:40,034 --> 00:29:42,467
- Αυτό είναι σαν το άγριο
δυτικά της αρχαιολογίας,

584
00:29:42,467 --> 00:29:45,201
και είναι μια στιγμή που
κάθε αρχαιολόγος

585
00:29:45,201 --> 00:29:47,567
θέλει να ανακαλύψει κάτι.

586
00:29:47,567 --> 00:29:49,767
Αλλά στις προσπάθειές τους να ανακαλύψουν

587
00:29:49,767 --> 00:29:52,867
οι δόξες της αρχαίας Αιγύπτου,

588
00:29:52,867 --> 00:29:55,867
είναι πιθανό ότι μπορούν
έχουν μόλις ξύσει

589
00:29:55,867 --> 00:29:59,200
τα απομεινάρια του
Περσικός στρατός του Καμβύση.

590
00:29:59,200 --> 00:30:01,167
- [Αφηγητής] Βιασύνη
να εξάγει θησαυρούς,

591
00:30:01,167 --> 00:30:02,834
θα μπορούσε το ίχνος να είχε διαγραφεί

592
00:30:02,834 --> 00:30:04,934
πριν προλάβει
ακόμη και να ακολουθηθεί;

593
00:30:04,934 --> 00:30:06,934
- Ένα μάτσο σκελετοί
στην έρημο

594
00:30:06,934 --> 00:30:08,967
δεν επρόκειτο να γίνει
ποιος είναι ο μέσος όρος σας

595
00:30:08,967 --> 00:30:11,933
αρχές του 19ου αιώνα
ο αρχαιολόγος ενδιαφέρθηκε για.

596
00:30:11,933 --> 00:30:14,967
(δραματική μουσική)

597
00:30:17,867 --> 00:30:19,267
- [Αφηγητής] Μέχρι τη δεκαετία του 1930,

598
00:30:19,267 --> 00:30:20,967
μεγάλα τμήματα του
η δυτική έρημος

599
00:30:20,967 --> 00:30:23,367
έχουν πεζοπορηθεί,
χαρτογράφηση και μελέτη.

600
00:30:23,367 --> 00:30:27,367
Αλλά ακόμα καμία αναφορά για α
καταδικασμένες επιφάνειες περσικού στρατού.

601
00:30:27,367 --> 00:30:29,700
(δραματική μουσική)

602
00:30:29,700 --> 00:30:32,967
Μετά έρχεται ένας εξερευνητής,
Λάζλο Αλμάσι,

603
00:30:32,967 --> 00:30:35,634
που δεν ακολουθεί απλώς
παλιές διαδρομές με τροχόσπιτα

604
00:30:35,634 --> 00:30:37,400
αλλά φτάνει στους ουρανούς.

605
00:30:37,400 --> 00:30:39,834
(δραματική μουσική)

606
00:30:39,834 --> 00:30:44,534
- Ο Λάζλο είναι αυτός
πολύγλωσσος ευγενής

607
00:30:44,534 --> 00:30:46,600
που είναι επίσης εξερευνητής,

608
00:30:46,600 --> 00:30:49,267
ξεκινώντας αυτές τις αποστολές

609
00:30:49,267 --> 00:30:52,500
στη Μεγάλη Άμμο Θάλασσα
μεταξύ άλλων περιοχών.

610
00:30:52,500 --> 00:30:55,667
Ο Λάζλο είναι στην πραγματικότητα
αρκετά γνωστό σήμερα

611
00:30:55,667 --> 00:30:57,634
ως προσωπικότητα του λαϊκού πολιτισμού.

612
00:30:57,634 --> 00:31:00,767
Ήταν κεντρικό πρόσωπο στο
μυθιστόρημα του Michael Ondaatje,

613
00:31:00,767 --> 00:31:02,234
«Ο Άγγλος ασθενής».

614
00:31:02,234 --> 00:31:06,700
Έτσι το έχουμε φανταστικό
εικόνα του ποιος ήταν ο Λάζλο.

615
00:31:06,700 --> 00:31:10,067
(δραματική μουσική)

616
00:31:10,067 --> 00:31:12,801
- [Αφηγητής] Χρησιμοποιεί το Almasy
τεχνολογία αιχμής

617
00:31:12,801 --> 00:31:15,567
της αεροπορίας να φέρει
μια νέα διάσταση

618
00:31:15,567 --> 00:31:17,734
για τη μελέτη αυτού του εδάφους.

619
00:31:17,734 --> 00:31:20,067
Συνδυάζει τα δικά του
εναέριες παρατηρήσεις

620
00:31:20,067 --> 00:31:22,601
με παραδοσιακό
πλοήγηση βεδουίνων

621
00:31:22,601 --> 00:31:26,367
για αναζήτηση αρχαίου εμπορίου
διαδρομές και χαμένες οάσεις.

622
00:31:26,367 --> 00:31:28,167
(δραματική μουσική)

623
00:31:28,167 --> 00:31:32,367
- Πίστεψε ο Λάζλο
ότι οι παραδοσιακοί τρόποι

624
00:31:32,367 --> 00:31:35,701
της πλοήγησης στο
έρημο σκαλισμένες διαδρομές

625
00:31:35,701 --> 00:31:40,067
που δεν είναι απαραίτητα
προφανές στο ανεκπαίδευτο μάτι,

626
00:31:40,067 --> 00:31:44,901
και ότι αυτές οι διαδρομές μπορεί
δείχνουν σε περιοχές της ερήμου

627
00:31:46,000 --> 00:31:47,534
ότι δεν θα το έκανες
αλλιώς σκέψου

628
00:31:47,534 --> 00:31:50,900
θα ήταν ένα πιθανό μέρος για να
ψάξε για κάτι τέτοιο.

629
00:31:50,900 --> 00:31:52,600
(δραματική μουσική)

630
00:31:52,600 --> 00:31:53,934
- [Αφηγητής] Την εποχή του Αλμάσι,

631
00:31:53,934 --> 00:31:55,934
εξερευνητές και αρχαιολόγοι

632
00:31:55,934 --> 00:31:58,234
έχουν ακάλυπτα σημάδια
της αρχαίας κατοχής

633
00:31:58,234 --> 00:32:00,900
κατά μήκος του παραδοσιακού
διαδρομές με τροχόσπιτα.

634
00:32:00,900 --> 00:32:04,300
Κανένας όμως δεν αποκαλύπτει στοιχεία
του Χαμένου Στρατού.

635
00:32:04,300 --> 00:32:07,001
(αέρας)

636
00:32:08,633 --> 00:32:11,434
- Μάλιστα, έχουν υπάρξει
αρχαιολογικές ανακαλύψεις,

637
00:32:11,434 --> 00:32:14,333
ειδικά σε μερικά από
αυτές οι οάσεις στην πορεία,

638
00:32:14,333 --> 00:32:17,501
αυτό το σημείο σε
αρχαία ζωή εκεί.

639
00:32:18,901 --> 00:32:20,634
- [Αφηγητής] Κεραμική
θραύσματα και τάφους

640
00:32:20,634 --> 00:32:22,600
από πρώιμες έως όψιμες περιόδους,

641
00:32:22,600 --> 00:32:27,167
συμπεριλαμβανομένης της προδυναστικής,
Η εποχή του Παλαιού Βασιλείου και του Σαΐτη,

642
00:32:27,167 --> 00:32:32,001
προτείνουν κάποιες οάσεις που χρησίμευαν ως
σημεία κατοίκησης και διέλευσης.

643
00:32:33,100 --> 00:32:35,934
- Οι διαδρομές των τροχόσπιτων
ήταν σημαντικές

644
00:32:35,934 --> 00:32:40,200
για τη δημιουργία ενός είδους τοπικού
κοινότητες στην πορεία

645
00:32:40,200 --> 00:32:43,467
που ήταν σε μεγάλο βαθμό εκεί πιθανώς
για να εξυπηρετήσω αυτά τα τροχόσπιτα,

646
00:32:43,467 --> 00:32:46,833
αλλά και πάλι όχι άμεσα
δεμένοι με αυτόν τον στρατό.

647
00:32:46,833 --> 00:32:48,134
- [Αφηγητής] Όχι πολύ μακριά,

648
00:32:48,134 --> 00:32:50,600
ένα σύστημα νερού
κρυφές μνήμες και σταθμούς

649
00:32:50,600 --> 00:32:52,100
κατά μήκος του μονοπατιού Abu Ballas

650
00:32:52,100 --> 00:32:55,501
είχε εντοπιστεί πριν
Οι εξερευνήσεις του Αλμάσι.

651
00:32:55,501 --> 00:32:57,333
Κατά μήκος του μονοπατιού Abu Ballas,

652
00:32:57,333 --> 00:32:59,501
τα απομεινάρια που βρέθηκαν
από βάζα και βαρέλια

653
00:32:59,501 --> 00:33:03,100
υποδεικνύουν τα σημεία κατάθεσης
βαθιά στην έρημο.

654
00:33:03,100 --> 00:33:05,534
- Αυτοί οι δείκτες είναι πιθανοί
ξεκινήστε το νερό και το φαγητό

655
00:33:05,534 --> 00:33:10,067
για τροχόσπιτα, και ενδεχομένως
ακόμη και περσικά σώματα.

656
00:33:10,067 --> 00:33:13,333
Αν και δεν υπάρχει περσική εποχή
βρέθηκαν ανθρώπινα υπολείμματα,

657
00:33:13,333 --> 00:33:16,200
αυτά τα σημάδια σηματοδοτούν
ότι μεγάλες ομάδες

658
00:33:16,200 --> 00:33:18,867
μπορούσε να διασχίσει
ακραία περιβάλλοντα

659
00:33:18,867 --> 00:33:20,967
πολύ πριν από τη σύγχρονη χαρτογράφηση.

660
00:33:20,967 --> 00:33:23,033
- [Αφηγητής] Ο
τα αρχαιολογικά αρχεία είναι πλούσια,

661
00:33:23,033 --> 00:33:26,467
αλλά σιωπηλός για τον Καμβύση»
υποτιθέμενος στρατός.

662
00:33:26,467 --> 00:33:29,200
Θα μπορούσαν παρόμοιοι σταθμοί
και διαδρομές με τροχόσπιτα

663
00:33:29,200 --> 00:33:31,067
έχουν επίσης υπηρετήσει τους στρατιώτες του

664
00:33:31,067 --> 00:33:33,733
στην τρομακτική τους πορεία προς τη Σίβα;

665
00:33:33,733 --> 00:33:36,567
(δραματική μουσική)

666
00:33:36,567 --> 00:33:38,200
Εξερευνητές σαν τον Αλμάσι

667
00:33:38,200 --> 00:33:40,800
έχουν ερευνήσει το
Δυτική Έρημος με αεροπλάνο,

668
00:33:40,800 --> 00:33:43,700
τηλεχειριστήριο χαρτογράφησης
wadis, καταθλίψεις,

669
00:33:43,700 --> 00:33:46,001
αρχαία καταφύγια βράχων, οάσεις,

670
00:33:46,001 --> 00:33:48,367
και σημάδια ανθρώπινης δραστηριότητας.

671
00:33:48,367 --> 00:33:50,867
Αν και πολλά δικά του
τα ευρήματα είναι ενδιαφέροντα,

672
00:33:50,867 --> 00:33:54,501
κανένα δεν έχει δεσμευτεί
Ο Χαμένος Στρατός του Καμβύση.

673
00:33:54,501 --> 00:33:57,534
- Έτσι ενώ δεν το κάνει
βρείτε τον χαμένο στρατό του Καμβύση,

674
00:33:57,534 --> 00:34:00,933
αυτό που κάνει είναι να χαρτογραφεί
τις διάφορες διαδρομές των τροχόσπιτων.

675
00:34:00,933 --> 00:34:02,767
Και αυτές οι διαδρομές έχουν
ήταν καθοριστικής σημασίας

676
00:34:02,767 --> 00:34:05,267
βοηθώντας τη σύγχρονη εποχή
αρχαιολόγοι

677
00:34:05,267 --> 00:34:07,267
αποκαλύψτε περαιτέρω
πράγματα στην περιοχή

678
00:34:07,267 --> 00:34:10,934
που δεν ήταν προηγουμένως γνωστά.
(απαλή μουσική)

679
00:34:12,134 --> 00:34:14,401
- Ακόμα και σήμερα, δορυφορικές εικόνες

680
00:34:14,401 --> 00:34:17,301
και διεισδυτικό στο έδαφος
αναζητήσεις ραντάρ

681
00:34:17,301 --> 00:34:20,633
ακολουθήστε τις διαδρομές
που εντόπισε ο Αλμάσι.

682
00:34:20,633 --> 00:34:25,467
(ο κινητήρας γουργουρίζει)
(απαλή μουσική)

683
00:34:29,933 --> 00:34:34,234
- Κάθε είδους υλικό
που μπορεί να εντοπιστεί

684
00:34:34,234 --> 00:34:37,767
σε αυτόν τον Χαμένο Στρατό θα
να είναι ένα τεράστιο εύρημα,

685
00:34:37,767 --> 00:34:40,900
γιατί είναι
τέτοιου πολιτισμού

686
00:34:40,900 --> 00:34:44,001
και αρχαιολογική σημασία,

687
00:34:44,001 --> 00:34:48,634
αλλά και επειδή η ιστορία
αυτού του εξαφανισμένου στρατού

688
00:34:48,634 --> 00:34:50,934
υπάρχει τόσο καιρό.

689
00:34:50,934 --> 00:34:53,801
Μόλις έχει δημιουργήσει αιώνες

690
00:34:53,801 --> 00:34:58,133
ένα είδος μυθικής θήκης.

691
00:34:58,133 --> 00:35:01,134
- [Αφηγητής] Το 2009, α
πιθανή επανάσταση ηχώ

692
00:35:01,134 --> 00:35:02,967
από τις παρυφές της Σαχάρας.

693
00:35:02,967 --> 00:35:05,033
Μια ομάδα με επικεφαλής δύο
Ιταλοί αδελφοί

694
00:35:05,033 --> 00:35:07,700
ισχυρίζεται ότι έχει αποκαλύψει
τον τόπο ανάπαυσης

695
00:35:07,700 --> 00:35:10,334
του εξαφανισμένου στρατού του Καμβύση Β'.

696
00:35:11,701 --> 00:35:14,267
Ισχυρίζονται ότι βρίσκουν υπολείμματα
από διάσπαρτα ανθρώπινα οστά,

697
00:35:14,267 --> 00:35:17,134
Περσικά όπλα στυλ,
κοσμήματα,

698
00:35:17,134 --> 00:35:19,300
και ίσως το πιο σημαντικό,

699
00:35:19,300 --> 00:35:22,167
μια σειρά από τεχνητά πηγάδια.

700
00:35:22,167 --> 00:35:24,733
- Κάτι που το δείχνει
αυτό θα ήταν μέρος

701
00:35:24,733 --> 00:35:27,334
ενός σημαντικού
όαση στην έρημο.

702
00:35:27,334 --> 00:35:29,334
- [Αφηγητής] Η ανακάλυψη
εξαρτάται από τη θεωρία

703
00:35:29,334 --> 00:35:31,667
εκείνος ο στρατός του Καμβύση
μπορεί να ήταν εξαρτημένη

704
00:35:31,667 --> 00:35:34,001
σε αυτή τη διαδρομή για
στρατηγικούς λόγους,

705
00:35:34,001 --> 00:35:37,000
πιθανώς για έκπληξη
αυτοί που σταθμεύουν στη Σίβα.

706
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
- Από αρχαιολογικό
προοπτική,

707
00:35:38,800 --> 00:35:40,700
αυτό θα ήταν ένα τεράστιο εύρημα,

708
00:35:40,700 --> 00:35:43,033
δεδομένου ότι για
χιλιάδες χρόνια

709
00:35:43,033 --> 00:35:45,433
δεν υπάρχει ένδειξη
τι απέγινε αυτός ο στρατός.

710
00:35:45,433 --> 00:35:46,867
Απλώς εξαφανίστηκε.

711
00:35:46,867 --> 00:35:49,367
Και το μόνο που έχουμε είναι
ο λόγος του Ηροδότου.

712
00:35:49,367 --> 00:35:50,701
(δραματική μουσική)

713
00:35:50,701 --> 00:35:53,534
- [Αφηγητής] Για κάποιους, αυτό
είναι μια πολλά υποσχόμενη αποκάλυψη,

714
00:35:53,534 --> 00:35:57,534
αλλά για άλλους, είναι απλώς
άλλος ένας αντικατοπτρισμός της ερήμου.

715
00:35:57,534 --> 00:35:59,600
Τα ερωτήματα αρχίζουν να εμφανίζονται:

716
00:35:59,600 --> 00:36:04,167
Είναι πραγματικά αυτά τα οστά
του χαμένου περσικού στρατού;

717
00:36:04,167 --> 00:36:07,167
- Angelo και Alfredo Castiglioni

718
00:36:07,167 --> 00:36:10,734
δεν είναι επαγγελματίες
αρχαιολόγοι.

719
00:36:10,734 --> 00:36:15,367
Είναι κινηματογραφιστές, εξερευνητές,

720
00:36:15,367 --> 00:36:19,567
και είναι γνωστοί για
αυτό που θα λέγαμε σήμερα,

721
00:36:19,567 --> 00:36:22,133
σοκαριστικά.
(δραματική μουσική)

722
00:36:22,133 --> 00:36:26,600
Άρα παράγουν ένα πολύ
συγκεκριμένο είδος μέσων

723
00:36:26,600 --> 00:36:29,234
που σηκώνει πολλά φρύδια

724
00:36:29,234 --> 00:36:32,400
μεταξύ λόγιων και
ακαδημαϊκές κοινότητες.

725
00:36:32,400 --> 00:36:34,567
- [Αφηγητής] Η ανακάλυψή τους
χτυπάει τα παγκόσμια πρωτοσέλιδα,

726
00:36:34,567 --> 00:36:37,234
αλλά όχι αρχαιολογικά περιοδικά.

727
00:36:37,234 --> 00:36:39,100
- Υπάρχει πολύς σκεπτικισμός

728
00:36:39,100 --> 00:36:42,900
σχετικά με την αξιοπιστία
των μεθόδων τους

729
00:36:42,900 --> 00:36:46,733
και επίσης η ποιότητα
των ευρημάτων τους.

730
00:36:46,733 --> 00:36:48,867
(δραματική μουσική)

731
00:36:48,867 --> 00:36:50,333
- [Αφηγητής] Ακολουθεί
η ανακάλυψή τους,

732
00:36:50,333 --> 00:36:53,133
το Ανώτατο Συμβούλιο της
Οι Αρχαιότητες εκδίδει ανακοίνωση

733
00:36:53,133 --> 00:36:56,100
λέγοντας ότι τα αδέρφια δεν το έκαναν
έχουν άδεια εκσκαφής,

734
00:36:56,100 --> 00:36:59,000
και δηλώνει ότι εκθέσεις του
βρίσκουν τον στρατό του Καμβύση

735
00:36:59,000 --> 00:37:01,234
είναι αβάσιμες και παραπλανητικές.

736
00:37:02,467 --> 00:37:04,801
- [Αφηγητής] Αλλά αν αυτό
δεν είναι ο χαμένος περσικός στρατός,

737
00:37:04,801 --> 00:37:06,301
ποιανού τα οστά είναι;

738
00:37:07,401 --> 00:37:09,133
Κι αν μείνουν αυτά
δεν είναι Πέρσες,

739
00:37:09,133 --> 00:37:11,901
σημαίνει αυτό το πραγματικό
ο στρατός είναι ακόμα εκεί έξω;

740
00:37:14,833 --> 00:37:17,801
Ο Ηρόδοτος περιγράφει
ένας βίαιος νότιος άνεμος

741
00:37:17,801 --> 00:37:21,300
που καταπίνει το
ολόκληρος ο στρατός στην άμμο.

742
00:37:21,300 --> 00:37:24,967
- Ένας Χαμσίν είναι α
καυτός ξηρός άνεμος.

743
00:37:24,967 --> 00:37:27,067
Αυτές οι καταιγίδες μπορούν να φτάσουν σε ταχύτητες

744
00:37:27,067 --> 00:37:31,467
έως και 140 χιλιόμετρα την ώρα

745
00:37:31,467 --> 00:37:33,900
και διαρκούν αρκετές μέρες.

746
00:37:33,900 --> 00:37:37,634
- Αν όντως χτυπούσαν ένα
από αυτές τις μεγάλες καταιγίδες,

747
00:37:37,634 --> 00:37:40,834
μπορούσαν να αποδώσουν το
ολόκληρο το τοπίο αόρατο.

748
00:37:40,834 --> 00:37:42,134
Θα μπορούσαν να είχαν φύγει

749
00:37:42,134 --> 00:37:43,934
σε μια εντελώς
διαφορετική κατεύθυνση,

750
00:37:43,934 --> 00:37:45,967
που σημαίνει ότι ακόμα
δεν βρήκα τη διαδρομή.

751
00:37:45,967 --> 00:37:47,767
- [Αφηγητής] Μα πώς
κάνει έναν ολόκληρο στρατό,

752
00:37:47,767 --> 00:37:50,834
είτε 50.000 άνδρες
δυνατά ή και πολύ λιγότερο,

753
00:37:50,834 --> 00:37:52,667
όπως προτείνουν ορισμένοι ιστορικοί,

754
00:37:52,667 --> 00:37:55,467
απλά εξαφανίζονται χωρίς ίχνος;

755
00:37:55,467 --> 00:37:57,134
- Έτσι μας είπε ο Ηρόδοτος

756
00:37:57,134 --> 00:38:01,834
που ήταν ο στρατός του Καμβύση
παρασύρθηκε από μια αμμοθύελλα.

757
00:38:01,834 --> 00:38:04,134
Αλλά υπάρχει μια άλλη πιθανότητα.

758
00:38:04,134 --> 00:38:08,401
Αυτό που μπορεί να είναι ότι το
Πέρσες έπεσαν σε ενέδρα.

759
00:38:09,401 --> 00:38:10,633
- Το ξέρουμε σίγουρα

760
00:38:10,633 --> 00:38:12,900
θα υπήρχαν τσέπες
της αντίστασης στην Αίγυπτο,

761
00:38:12,900 --> 00:38:14,801
ότι ίσως αυτοί
οργανώθηκαν αρκετά

762
00:38:14,801 --> 00:38:18,634
να προσπαθήσω να τοποθετήσω μερικά
είδος αποτελεσματικού αγώνα.

763
00:38:18,634 --> 00:38:20,034
Αν πρέπει λοιπόν να διαλέξετε

764
00:38:20,034 --> 00:38:23,200
ανάμεσα στην ταπείνωση
να χάσεις τον στρατό σου

765
00:38:23,200 --> 00:38:25,467
σε κάποιο θεϊκό
υπερφυσική δύναμη

766
00:38:25,467 --> 00:38:27,034
που κανείς δεν μπορεί να ελέγξει,

767
00:38:27,034 --> 00:38:32,001
ή να χάσεις τον στρατό σου γιατί
μόλις έχασαν στη μάχη,

768
00:38:33,234 --> 00:38:34,833
πρόκειται να
διάλεξε το άλλο.

769
00:38:34,833 --> 00:38:38,701
Ακούγεται πολύ καλύτερα, και
ίσως αυτό έγινε.

770
00:38:38,701 --> 00:38:41,867
(δραματική μουσική)
(αέρας)

771
00:38:41,867 --> 00:38:44,034
- [Αφηγητής] Αν ο Καμβύσης
ο στρατός δεν καταναλώθηκε

772
00:38:44,034 --> 00:38:45,601
από φυσική καταστροφή,

773
00:38:45,601 --> 00:38:47,700
αλλά από έναν ανθρώπινο εχθρό,

774
00:38:47,700 --> 00:38:50,367
επιμένει ένα κρίσιμο ερώτημα:

775
00:38:50,367 --> 00:38:53,901
Πού είναι τα στοιχεία του
τόσο κολοσσιαία μάχη;

776
00:38:53,901 --> 00:38:58,033
Το 2014, άλλο ένα πρωτοποριακό
αναδύεται η αποκάλυψη

777
00:38:58,033 --> 00:39:00,933
από την άμμο του
Δυτική έρημος της Αιγύπτου.

778
00:39:00,933 --> 00:39:03,867
Ανακοίνωσαν οι αρχαιολόγοι
έχουν αποκρυπτογραφήσει

779
00:39:03,867 --> 00:39:06,567
επιγραφές ναών
στο Dakhla Oasis,

780
00:39:06,567 --> 00:39:08,100
που φέρει το όνομα ενός βασιλιά

781
00:39:08,100 --> 00:39:10,567
τα βιβλία ιστορίας
ξέχασα σε μεγάλο βαθμό,

782
00:39:10,567 --> 00:39:14,867
ένας επαναστάτης φαραώ που τόλμησε
να αψηφήσει την Περσική Αυτοκρατορία.

783
00:39:14,867 --> 00:39:18,267
- Αυτές οι επιγραφές
αναφορά Petubastis III,

784
00:39:18,267 --> 00:39:21,134
ένα σχετικά σκοτεινό
φιγούρα μέχρι τώρα.

785
00:39:22,267 --> 00:39:23,634
- [Αφηγητής] Είναι πολύ πιθανό

786
00:39:23,634 --> 00:39:26,667
που ίδρυσε ο Petubastis III
παρουσία στο Dakhla

787
00:39:26,667 --> 00:39:28,234
κατά την πρώιμη περσική περίοδο,

788
00:39:28,234 --> 00:39:30,267
όπου κυβέρνησε ως
αρχηγός ανταρτών.

789
00:39:31,600 --> 00:39:34,201
- Μέχρι αυτό το σημείο, είναι α
σχετικά σκοτεινό σχήμα,

790
00:39:34,201 --> 00:39:36,767
και οι ιστορικοί δεν είχαν πληρώσει
ιδιαίτερη προσοχή σε αυτόν.

791
00:39:36,767 --> 00:39:38,467
Αυτό όμως υποδηλώνει

792
00:39:38,467 --> 00:39:40,700
ότι ουσιαστικά έτρεξε
μια κυβέρνηση στην εξορία,

793
00:39:40,700 --> 00:39:42,367
που είχε στεφανώσει
ο ίδιος ο Φαραώ,

794
00:39:42,367 --> 00:39:47,133
και ότι οδηγούσε
αντιστασιακός θύλακας

795
00:39:47,133 --> 00:39:49,267
κατά την περίοδο του
περσική κατοχή.

796
00:39:49,267 --> 00:39:52,001
Κάτι που, αν ισχύει, είναι
απολύτως συναρπαστικό.

797
00:39:52,934 --> 00:39:54,767
- [Αφηγητής] Όπως ακριβώς
στρατός του Καμβύση Β'

798
00:39:54,767 --> 00:39:57,233
υποτίθεται ότι εξαφανίζεται
στην έρημο,

799
00:39:57,233 --> 00:39:59,401
αυτός ο επαναστάτης φαραώ σηκώνεται.

800
00:40:00,533 --> 00:40:03,434
- Αυτό είναι τέλειο
λογική θεωρία.

801
00:40:03,434 --> 00:40:07,467
Αν υπήρχε αυτό
στρατιωτικοποιημένη κοινωνία

802
00:40:07,467 --> 00:40:08,801
στην έρημο Σίβα,

803
00:40:08,801 --> 00:40:12,100
ότι ίσως αυτό
στρατός, απροσδόκητα,

804
00:40:12,100 --> 00:40:14,200
ή ίσως γιατί
χάθηκε στην καταιγίδα,

805
00:40:14,200 --> 00:40:18,301
κατέληξε σε ενέδρα
από αυτή την κοινωνία.

806
00:40:18,301 --> 00:40:22,767
Ο Πετούμπαστης, αν τον δούμε ως
μια τοπική αντιστασιακή φιγούρα,

807
00:40:22,767 --> 00:40:24,434
αυτό θα βοηθούσε
να εξηγήσω ίσως

808
00:40:24,434 --> 00:40:28,967
γιατί θα συνεχίσει να διεκδικεί το
τίτλος του Φαραώ για τον εαυτό του.

809
00:40:28,967 --> 00:40:30,267
- [Αφηγητής] Ένα αουτσάιντερ νικά

810
00:40:30,267 --> 00:40:31,700
αυτό που κάποιοι ανέφεραν ότι είναι

811
00:40:31,700 --> 00:40:33,767
ένα από τα πιο δυνατά
στρατοί στη Γη,

812
00:40:33,767 --> 00:40:35,433
μετά βαδίζει στο Μέμφις

813
00:40:35,433 --> 00:40:38,233
και στεφανώνει τον εαυτό του
Φαραώ της Αιγύπτου.

814
00:40:38,233 --> 00:40:40,100
- Αν είναι αυτό
συνέβη πραγματικά,

815
00:40:40,100 --> 00:40:43,433
γιατί έγινε αυτή η ιστορία
κρυφό για τόσο καιρό;

816
00:40:43,433 --> 00:40:48,400
Γιατί έχει αυτή την εναλλακτική έκδοση
με αμμοθύελλα συνεχίστηκε;

817
00:40:48,400 --> 00:40:50,100
(δραματική μουσική)

818
00:40:50,100 --> 00:40:53,134
- [Αφηγητής] Μπαίνει ο Δαρείος,
διάδοχος της αυτοκρατορίας,

819
00:40:53,134 --> 00:40:56,001
και πιθανός κύριος του spin.

820
00:40:56,001 --> 00:40:59,267
- Ο Καμβύσης πεθαίνει κάτω από φαινομενικά
μυστηριώδεις περιστάσεις

821
00:40:59,267 --> 00:41:04,100
το 522 π.Χ., σύμφωνα με πληροφορίες
από μια πληγή στο πόδι.

822
00:41:04,100 --> 00:41:05,833
Θα μπορούσε επίσης
δηλητηριάστηκε.

823
00:41:05,833 --> 00:41:06,967
Δεν ξέρουμε.

824
00:41:08,200 --> 00:41:10,100
- [Αφηγητής] Τελικά
ένας από τους ισχυρότερους ηγεμόνες

825
00:41:10,100 --> 00:41:12,834
της Περσικής Αυτοκρατορίας θα
να πάρει την έδρα της εξουσίας,

826
00:41:12,834 --> 00:41:15,667
και αυτό είναι το
ο θρυλικός Δαρείος.

827
00:41:17,001 --> 00:41:18,701
Αντιμέτωποι με μια εύθραυστη αυτοκρατορία,

828
00:41:18,701 --> 00:41:21,567
χρειάζεται ο νέος ηγέτης
για την προστασία της τάξης.

829
00:41:21,567 --> 00:41:23,167
Όταν ο Δαρείος παίρνει το θρόνο,

830
00:41:23,167 --> 00:41:25,167
μπορεί να έχει πολιτικά κίνητρα

831
00:41:25,167 --> 00:41:27,833
να θάψει μια πρόσφατη στρατιωτική ήττα

832
00:41:27,833 --> 00:41:30,934
κάτω από την ιστορία του
μια φυσική καταστροφή.

833
00:41:32,500 --> 00:41:36,000
- Φυσικά, ο Δαρείος δεν το κάνει
θέλω να πιστέψει κανείς

834
00:41:36,000 --> 00:41:39,634
που είναι οι Πέρσες
οτιδήποτε λιγότερο από ανίκητο.

835
00:41:39,634 --> 00:41:42,001
Και έτσι ο λογαριασμός της αμμοθύελλας,

836
00:41:42,001 --> 00:41:46,034
το σπρώχνει ο Δαρείος
και οι ιστορικοί της αυλής του.

837
00:41:46,034 --> 00:41:48,667
Πολύ καλύτερα να σκεφτείς
ήταν αμμοθύελλα

838
00:41:48,667 --> 00:41:50,934
από οποιαδήποτε εχθρική δύναμη.

839
00:41:50,934 --> 00:41:52,367
-Αν αυτό είναι αλήθεια,

840
00:41:52,367 --> 00:41:56,101
τότε είναι το μεγαλύτερο
συγκάλυψη στην αρχαία ιστορία.

841
00:41:57,700 --> 00:41:59,133
- [Αφηγητής] Αν
ισχύει η θεωρία,

842
00:41:59,133 --> 00:42:02,367
η πορεία που ο Καμβύσης Β'
διέταξε μέσα από την έρημο

843
00:42:02,367 --> 00:42:05,367
μπορεί να μην ήταν πράξη του
καταστολή χρησμού μόνο,

844
00:42:05,367 --> 00:42:08,233
αλλά επείγουσα απάντηση
σε μια ανερχόμενη εξέγερση

845
00:42:08,233 --> 00:42:11,367
βαθιά μέσα στην Αίγυπτο
Δυτικά εδάφη.

846
00:42:12,767 --> 00:42:15,234
- Όλα αυτά
υποδηλώνει ότι ίσως

847
00:42:15,234 --> 00:42:17,401
ο Αχαιμενίδης
έλεγχο της Αιγύπτου

848
00:42:17,401 --> 00:42:20,934
ήταν πολύ πιο αδύναμη από
μπορεί να σκεφτήκαμε.

849
00:42:20,934 --> 00:42:24,767
Ίσως υπήρχε ντόπιος
αντίσταση στην κυριαρχία τους.

850
00:42:24,767 --> 00:42:26,567
Ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι

851
00:42:26,567 --> 00:42:27,767
ότι θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό

852
00:42:27,767 --> 00:42:28,867
αυτό θα μπορούσε να ήταν
πολύ πιο λεπτό,

853
00:42:28,867 --> 00:42:30,767
όπως το ιερατικό
τάξη θα μπορούσε να ήταν

854
00:42:30,767 --> 00:42:33,333
επαναστατεί ενεργά
με μικρούς τρόπους

855
00:42:33,333 --> 00:42:35,733
που ίσως δεν προσελκύουν ως
πολλή προσοχή από την ιστορία

856
00:42:35,733 --> 00:42:36,833
αλλά ήταν αποτελεσματικά.

857
00:42:36,833 --> 00:42:39,200
(απαλή μουσική)

858
00:42:39,200 --> 00:42:42,700
- Ο ηγέτης των ανταρτών αυτός είναι
πιθανώς πίσω από την ενέδρα

859
00:42:42,700 --> 00:42:45,567
εκμεταλλεύεται
Η απουσία του Καμβύση

860
00:42:45,567 --> 00:42:47,767
κατά την εκστρατεία του στην Αιθιοπία

861
00:42:47,767 --> 00:42:50,667
να προκαλέσει εξεγέρσεις
οι δυτικές οάσεις.

862
00:42:50,667 --> 00:42:53,600
(απαλή μουσική)

863
00:42:53,600 --> 00:42:56,167
- [Αφηγητής] Καμβύσης'
αποστολή στην Αιθιοπία

864
00:42:56,167 --> 00:42:59,667
έχει ήδη εξαντληθεί σοβαρά
τις δυνάμεις και τους πόρους του,

865
00:42:59,667 --> 00:43:03,601
αφήνοντας μια σαφή ευκαιρία
για φιλόδοξους τοπικούς ηγέτες.

866
00:43:05,067 --> 00:43:07,334
- Η αυτοκρατορική ιστορία μπορεί να είναι

867
00:43:07,334 --> 00:43:09,300
ότι οι περσικές δυνάμεις
δεν μπορεί να νικηθεί.

868
00:43:09,300 --> 00:43:11,533
Μόνο που μπορούν να είναι
νικημένος από τους θεούς.

869
00:43:11,533 --> 00:43:13,734
Αλλά στην πραγματικότητα, ως μελετητές,

870
00:43:13,734 --> 00:43:15,967
αν κοιτάξουμε πραγματικά
στενά σε αυτή την ιστορία,

871
00:43:15,967 --> 00:43:18,667
προφανώς προσπαθούν να κρυφτούν,

872
00:43:18,667 --> 00:43:21,434
για να κρύψει την τοπική δυσαρέσκεια.

873
00:43:21,434 --> 00:43:24,100
Αν είναι η αληθινή ιστορία
ότι αυτός ο Περσικός Στρατός

874
00:43:24,100 --> 00:43:27,001
νικήθηκε από τους ντόπιους,

875
00:43:27,001 --> 00:43:30,000
θα μπορούσε να γίνει α
μοντέλο εξέγερσης.

876
00:43:30,000 --> 00:43:34,133
(αέρας)
(απαλή μουσική)

877
00:43:34,133 --> 00:43:35,467
- [Αφηγητής] Το ταξίδι
μέσα από την έρημο

878
00:43:35,467 --> 00:43:38,067
μπορεί να έχει εκτοξευθεί
όχι μόνο για εκφοβισμό

879
00:43:38,067 --> 00:43:40,634
ένας προκλητικός χρησμός
και οι οπαδοί του,

880
00:43:40,634 --> 00:43:45,267
αλλά να συντρίψει αυτό που γινόταν
μια συντονισμένη εξέγερση.

881
00:43:45,267 --> 00:43:48,067
Αν αληθεύει, ρίχνει
η περσική αποστολή

882
00:43:48,067 --> 00:43:51,234
ως ένας απελπισμένος
αυτοκρατορικός έλεγχος.

883
00:43:51,234 --> 00:43:53,267
- Μετά το θάνατο του Καμβύση,

884
00:43:53,267 --> 00:43:57,767
υπάρχει ένα είδος διαδοχής
κρίση εντός της αυτοκρατορίας.

885
00:43:57,767 --> 00:44:02,167
Αλλά τότε εμφανίζεται ο Δαρείος
ως νέος κυβερνήτης,

886
00:44:02,167 --> 00:44:06,534
μια αδίστακτη φιγούρα, κάποιος
που αναμφίβολα καταλαμβάνει τον θρόνο,

887
00:44:06,534 --> 00:44:09,334
και χρειάζεται νομιμότητα.

888
00:44:09,334 --> 00:44:12,534
Άρα δεν χρειάζεται
τυχόν ιστορίες γύρω

889
00:44:12,534 --> 00:44:14,701
που λένε ότι ένας περσικός στρατός

890
00:44:14,701 --> 00:44:17,200
θα μπορούσε να εξαλειφθεί
από εχθρική δύναμη,

891
00:44:17,200 --> 00:44:21,000
οπότε σπρώχνει κι αυτός
η ιστορία της αμμοθύελλας.

892
00:44:21,000 --> 00:44:23,034
(δραματική μουσική)

893
00:44:23,034 --> 00:44:24,567
- [Αφηγητής] Του
η ανάληψη περιλαμβάνει

894
00:44:24,567 --> 00:44:26,300
μια σύνθετη σειρά εκδηλώσεων,

895
00:44:26,300 --> 00:44:28,534
συμπεριλαμβανομένης της καταστολής
πολυάριθμες εξεγέρσεις

896
00:44:28,534 --> 00:44:30,334
σε όλη την αχανή περσική αυτοκρατορία

897
00:44:30,334 --> 00:44:33,134
που εκρήγνυνται στον απόηχο
του θανάτου του Καμβύση.

898
00:44:34,667 --> 00:44:37,200
- Η εξήγηση
της αμμοθύελλας

899
00:44:37,200 --> 00:44:40,734
είναι ένα πολιτικά
πιο ασφαλής για τον Δαρείο

900
00:44:40,734 --> 00:44:43,167
και τα συμφέροντα
της περσικής εξουσίας.

901
00:44:43,167 --> 00:44:46,334
Βοηθά στη διατήρηση του ισχυρισμού

902
00:44:46,334 --> 00:44:50,567
ότι ο Περσικός Στρατός
είναι στην πραγματικότητα ανίκητη

903
00:44:50,567 --> 00:44:53,033
σε άλλους ανθρώπινους στρατούς.

904
00:44:53,033 --> 00:44:56,167
Οι ίδιοι οι θεοί
ή την ίδια την έρημο

905
00:44:56,167 --> 00:44:58,900
μπορεί να τα βγάλει,
αλλά δεν θέλουν

906
00:44:58,900 --> 00:45:01,134
να επιτρέψει ένα
εξήγηση για να μπω μέσα

907
00:45:01,134 --> 00:45:04,367
που υποδηλώνει ότι οι άνθρωποι
μπορεί πραγματικά να οργανώσει

908
00:45:04,367 --> 00:45:06,901
και να κινητοποιηθούν κατά
τον περσικό στρατό.

909
00:45:07,767 --> 00:45:08,701
- Ένα από τα περισσότερα
ενδιαφέροντα πράγματα

910
00:45:08,701 --> 00:45:10,067
που βγαίνει από αυτή την ιστορία

911
00:45:10,067 --> 00:45:14,901
είναι ότι πρέπει να κοιτάξουμε
στο Μαντείο του Αμούν

912
00:45:14,901 --> 00:45:19,134
και Oasis at Dakhla όχι
σαν αυτά τα μικρά,

913
00:45:19,134 --> 00:45:21,267
μικρά πολιτιστικά κέντρα,

914
00:45:21,267 --> 00:45:23,533
αλλά μάλλον ως δυνάμεις
που μπορεί να διαμορφώσει την ιστορία

915
00:45:23,533 --> 00:45:25,000
από μόνα τους.

916
00:45:25,000 --> 00:45:26,367
- [Αφηγητής] Ο διάσημος
ιστορία της αμμοθύελλας

917
00:45:26,367 --> 00:45:29,767
μπορεί να είναι μια έξυπνη επανεγγραφή
μιας στρατιωτικής ήττας.

918
00:45:29,767 --> 00:45:31,467
Διατηρήθηκε από τον Ηρόδοτο,

919
00:45:31,467 --> 00:45:35,200
παραμένει η κυρίαρχη εκδοχή
των γεγονότων για αιώνες.

920
00:45:35,200 --> 00:45:39,533
Ωστόσο, τα έργα του Ηροδότου πρέπει
να διαβαστεί με κριτική ματιά.

921
00:45:39,533 --> 00:45:43,600
Αυτό που παραλείπει μπορεί να είναι όπως
σημαντικό όσο αυτό που καταγράφει.

922
00:45:43,600 --> 00:45:46,234
(απαλή μουσική)

923
00:45:47,700 --> 00:45:49,633
- Ο Ηρόδοτος είναι
μερικές φορές αναφέρεται

924
00:45:49,633 --> 00:45:51,567
ως Πατέρας της Ιστορίας,

925
00:45:51,567 --> 00:45:55,000
γιατί είναι ένας από τους
τα πρώτα παραδείγματα που έχουμε

926
00:45:55,000 --> 00:45:58,267
κάποιου συστηματικά
προσπαθώντας να γράψω

927
00:45:58,267 --> 00:46:00,767
ιστορία ανθρώπων και γεγονότων

928
00:46:00,767 --> 00:46:03,133
που έχουν πάρει
θέση στο παρελθόν.

929
00:46:03,133 --> 00:46:06,867
Και ιδιαίτερα τις ιστορίες του
για τους ελληνικούς πολέμους,

930
00:46:06,867 --> 00:46:09,267
για παράδειγμα, είναι μερικά
από τις καλύτερες πηγές

931
00:46:09,267 --> 00:46:11,200
που έχουμε για εκείνη την περίοδο.

932
00:46:11,200 --> 00:46:12,833
- [Αφηγητής] Ενώ
με τεράστια επιρροή,

933
00:46:12,833 --> 00:46:15,134
Ο Ηρόδοτος έχει επίσης
επικρίθηκε

934
00:46:15,134 --> 00:46:18,534
για να περιλαμβάνει μύθους, φήμες,
και δραματική άνθηση,

935
00:46:18,534 --> 00:46:23,001
κερδίζοντας του την εναλλακτική λύση
τίτλος του πατέρα του ψέματος.

936
00:46:23,001 --> 00:46:27,700
- Γράφει συχνά ο Ηρόδοτος
για μέρη που δεν επισκέφτηκε ποτέ

937
00:46:27,700 --> 00:46:30,167
και γεγονότα που δεν είδε,

938
00:46:30,167 --> 00:46:33,000
στηριζόμενος σε μεγάλο βαθμό
σε τοπικές ιστορίες,

939
00:46:33,000 --> 00:46:35,867
φήμες και προφορικές παραδόσεις,

940
00:46:35,867 --> 00:46:38,434
μερικά από τα οποία μπορεί
έχουν υπερβληθεί

941
00:46:38,434 --> 00:46:40,801
ή εντελώς φανταστικό.

942
00:46:40,801 --> 00:46:43,334
- Κάτι που πρέπει να γνωρίζετε
του είναι ότι ο Ηρόδοτος

943
00:46:44,134 --> 00:46:46,767
γράφει ίσως και έναν αιώνα

944
00:46:46,767 --> 00:46:49,134
μετά τα γεγονότα
που περιγράφει.

945
00:46:49,134 --> 00:46:51,167
Δεν είναι μάρτυρας από πρώτο χέρι.

946
00:46:51,167 --> 00:46:56,001
Αντίθετα, αυτό που κάνει είναι αυτός
συγκεντρώνει ιστορίες ταξιδιωτών,

947
00:46:56,667 --> 00:46:59,001
τοπικές παραδόσεις και θρύλος,

948
00:46:59,001 --> 00:47:02,434
και μερικά έγγραφα του ναού
και τέτοια πράγματα.

949
00:47:02,434 --> 00:47:06,733
Και τα υφαίνει όλα
αυτά τα διαφορετικά κανάλια

950
00:47:06,733 --> 00:47:11,967
των πληροφοριών σε α
συναρπαστική ιστορική αφήγηση.

951
00:47:13,200 --> 00:47:15,167
- [Αφηγητής] Ο Ηρόδοτος επίσης
τείνει προς την όρεξη για δράμα,

952
00:47:15,167 --> 00:47:16,733
οδηγώντας ορισμένους μελετητές να επιχειρηματολογήσουν

953
00:47:16,733 --> 00:47:18,900
που διαμόρφωσε
ιστορίες για διασκέδαση

954
00:47:18,900 --> 00:47:20,834
ή να μεταφέρει ηθικά διδάγματα

955
00:47:20,834 --> 00:47:23,300
παρά να παρουσιάσει
αντικειμενική αλήθεια.

956
00:47:23,300 --> 00:47:26,400
(δραματική μουσική)

957
00:47:26,400 --> 00:47:27,501
Ο Ηρόδοτος γράφει

958
00:47:27,501 --> 00:47:30,267
περίπου την εποχή του
Ελληνοπερσικοί πόλεμοι.

959
00:47:31,900 --> 00:47:37,001
- Άρα υπάρχει εντολή
να εκπροσωπήσει τους Πέρσες

960
00:47:37,867 --> 00:47:40,400
ως ένα είδος προειδοποιητικής ιστορίας.

961
00:47:40,400 --> 00:47:43,700
Δεν περιγράφει απλώς
πράγματα που έγιναν.

962
00:47:43,700 --> 00:47:46,567
Παράγει ένα
ιστορική καταγραφή

963
00:47:46,567 --> 00:47:49,400
που θα χρησιμοποιηθεί για μάθηση

964
00:47:49,400 --> 00:47:54,434
από τα λάθη του
ηγεμόνες όπως οι Πέρσες.

965
00:47:55,767 --> 00:47:57,901
Είναι αρκετά πιθανό
ότι έχει λόγους

966
00:47:57,901 --> 00:48:02,967
να υπερβάλλουμε τα αρνητικά
ιδιότητες του Καμβύση

967
00:48:03,567 --> 00:48:05,701
ως άτομο, ως ηγέτης.

968
00:48:05,701 --> 00:48:08,133
Λέει επίσης
μια προειδοποιητική ιστορία

969
00:48:08,133 --> 00:48:11,001
για το σεβασμό των θεών.

970
00:48:12,000 --> 00:48:16,134
Και έτσι παίζει
το δράμα αυτής της ιδέας

971
00:48:16,134 --> 00:48:21,000
που ήταν ο Καμβύσης
τόσο ανεύθυνο σε
το ηγετικό του στυλ

972
00:48:21,000 --> 00:48:24,400
ότι οι ίδιοι οι θεοί
έπρεπε να παρέμβει.

973
00:48:24,400 --> 00:48:27,167
(δραματική μουσική)

974
00:48:28,600 --> 00:48:30,134
- [Αφηγητής] ισχυρίζεται ο Ηρόδοτος
ότι έμαθε αυτή την ιστορία

975
00:48:30,134 --> 00:48:32,000
από τους Αμμωνίους, δηλαδή,

976
00:48:32,000 --> 00:48:35,934
οι ιερείς του Μαντείου
του Amun στην Όαση Siwa.

977
00:48:36,967 --> 00:48:38,967
- Λοιπόν, πού έγινε
το μαθαινουν μετα?

978
00:48:38,967 --> 00:48:41,301
Γιατί αν αυτός ο στρατός
μόλις εξαφανίστηκε,

979
00:48:41,301 --> 00:48:43,333
θα νόμιζες ότι θα ήταν
ένα μυστήριο για όλους.

980
00:48:43,333 --> 00:48:46,167
(δραματική μουσική)

981
00:48:46,167 --> 00:48:48,967
- Ενώ το έργο του προβλέπει
πολύτιμες γνώσεις,

982
00:48:48,967 --> 00:48:52,767
απαιτεί κριτική
ανάλυση και επιβεβαίωση

983
00:48:52,767 --> 00:48:55,534
με αρχαιολογικά στοιχεία.

984
00:48:55,534 --> 00:48:57,067
- Πρέπει να πάρουμε αυτό που λέει

985
00:48:57,067 --> 00:48:58,734
με ένα συγκεκριμένο κόκκο αλατιού,

986
00:48:58,734 --> 00:49:01,600
αλλά και αυτός είναι ένας
από τα μόνα παράθυρα

987
00:49:01,600 --> 00:49:03,067
σε αυτή τη χρονική περίοδο.

988
00:49:03,067 --> 00:49:05,333
Αν θέλουμε λοιπόν να μάθουμε κάτι
καθόλου για τον Καμβύση,

989
00:49:05,333 --> 00:49:07,367
τότε πρέπει
στραφείτε στον Ηρόδοτο.

990
00:49:08,800 --> 00:49:10,067
(δραματική μουσική)

991
00:49:10,067 --> 00:49:11,733
- [Αφηγητής] Ωστόσο, αν α
μνημειακή εξαφάνιση

992
00:49:11,733 --> 00:49:14,967
έλαβε χώρα πραγματικά, αν
με μάχη ή αμμοθύελλα,

993
00:49:14,967 --> 00:49:16,900
όπως προτείνει ο Ηρόδοτος,

994
00:49:16,900 --> 00:49:18,801
τότε γιατί όχι
αρχαιολογικά στοιχεία

995
00:49:18,801 --> 00:49:22,000
των υπολειμμάτων αυτού του στρατού
βρέθηκε ποτέ;

996
00:49:22,000 --> 00:49:24,733
- Μία από τις προκλήσεις
για την εύρεση υπολειμμάτων μάχης

997
00:49:24,733 --> 00:49:26,567
μπορεί να είναι το γεγονός
ότι οι νικητές

998
00:49:26,567 --> 00:49:30,634
μπορεί να απογυμνώσει τους ηττημένους
την πανοπλία τους ή τα ρούχα τους.

999
00:49:30,634 --> 00:49:34,167
Και έτσι, ξέρετε, μπορεί να υπάρχει
στην πραγματικότητα δεν έχουν μείνει πολλά

1000
00:49:34,167 --> 00:49:36,233
στα σώματα να ανακαλύψουν.

1001
00:49:36,233 --> 00:49:38,567
- Ενώ ομαδικοί τάφοι
θα μπορούσε να είχε σκαφτεί

1002
00:49:38,567 --> 00:49:40,834
από τους νικητές επαναστάτες,

1003
00:49:40,834 --> 00:49:43,733
είναι εξίσου εύλογο
ότι ήταν ρηχά,

1004
00:49:43,733 --> 00:49:46,567
χωρίς σήμανση, ή
σκόπιμα επισκιάστηκε

1005
00:49:46,567 --> 00:49:47,901
για να αποτρέψουν τους Πέρσες

1006
00:49:47,901 --> 00:49:50,967
από την ταυτοποίηση ή
ανακτώντας τους νεκρούς τους.

1007
00:49:50,967 --> 00:49:52,734
- [Αφηγητής] Η έρημος
ίδιο το περιβάλλον

1008
00:49:52,734 --> 00:49:54,700
είναι μια ισχυρή γόμα.

1009
00:49:54,700 --> 00:49:56,534
Τα άταφα σώματα υποκύπτουν γρήγορα

1010
00:49:56,534 --> 00:49:59,567
στις φυσικές διαδικασίες
σαν γρήγορη αποξήρανση

1011
00:49:59,567 --> 00:50:01,701
και η δράση των οδοκαθαριστών.

1012
00:50:01,701 --> 00:50:05,200
- Ένα μεγάλο μέρος του
το διαρκές μυστήριο

1013
00:50:05,200 --> 00:50:08,034
του τι συνέβη
στον στρατό του Καμβύση

1014
00:50:08,034 --> 00:50:12,933
είναι το γεγονός ότι εξαφανίστηκε
στη Δυτική Έρημο.

1015
00:50:12,933 --> 00:50:17,733
Είναι τόσο τεράστιο, που σβήνει
ίχνη και ίχνη

1016
00:50:17,733 --> 00:50:20,367
από τα πράγματα που
συνέβη σε αυτό.

1017
00:50:20,367 --> 00:50:23,034
Αν υπάρχει κάποιο μέρος στη γη
θα μπορούσε να καταπιεί

1018
00:50:23,034 --> 00:50:27,801
ένας στρατός αυτού του μεγέθους, αυτό
η έρημος θα ήταν ένα από αυτά.

1019
00:50:27,801 --> 00:50:28,867
- [Αφηγητής] Στο τέλος,

1020
00:50:28,867 --> 00:50:31,667
η έρημος κρατάει
τα μυστικά του κλείνουν.

1021
00:50:31,667 --> 00:50:34,134
Μέχρι σήμερα, κανένα επιβεβαιωμένο ίχνος

1022
00:50:34,134 --> 00:50:37,733
των Χαμένων του Καμβύση
Ο στρατός βρέθηκε.

1023
00:50:37,733 --> 00:50:39,401
- Δεν είναι περίεργο
κατά κάποιους τρόπους

1024
00:50:39,401 --> 00:50:42,334
γιατί αυτή η ιστορία συνεχίζεται
για να συναρπάσει τους ανθρώπους σήμερα.

1025
00:50:42,334 --> 00:50:46,200
Έχει όλα τα υπέροχα
στοιχεία μιας αφήγησης.

1026
00:50:46,200 --> 00:50:49,867
Έχουμε μια σκληρή,
κακός ενός ηγέτη

1027
00:50:49,867 --> 00:50:52,834
με πολλή ύβρις
που διευθύνει στρατό

1028
00:50:52,834 --> 00:50:55,600
να βγει και να τιμωρήσει
άτομα που δεν του αρέσουν.

1029
00:50:55,600 --> 00:50:56,867
Και τότε την ίδια στιγμή,

1030
00:50:56,867 --> 00:50:58,867
έχουμε αυτό το μυστήριο,
αυτή η τραγωδία,

1031
00:50:58,867 --> 00:51:01,967
όπου 50.000 στρατιώτες
φαίνεται να εξαφανίζεται

1032
00:51:01,967 --> 00:51:04,600
και κανείς δεν ξέρει
όπου πήγαν.

1033
00:51:04,600 --> 00:51:06,434
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αυτή η ιστορία

1034
00:51:06,434 --> 00:51:11,134
θα συνεχίσει να
εμπνέει ιδέες και θεωρίες

1035
00:51:11,134 --> 00:51:12,601
για πολλά χρόνια ακόμα.

1036
00:51:14,133 --> 00:51:16,767
- Υπάρχει μια πτυχή του
εξαφάνιση αυτού του στρατού

1037
00:51:16,767 --> 00:51:19,434
ότι η έρημος
η ίδια, ως ρύθμιση,

1038
00:51:19,434 --> 00:51:22,533
είδος κονσερβών όπως
όχι απλώς ένα μυστήριο

1039
00:51:22,533 --> 00:51:24,600
αλλά σχεδόν μια ιστορία φαντασμάτων.

1040
00:51:24,600 --> 00:51:28,034
Αυτοί οι 50.000 στρατιώτες έφυγαν

1041
00:51:28,034 --> 00:51:31,267
σε αυτό το μυστηριώδες τοπίο,

1042
00:51:31,267 --> 00:51:34,867
και δεν έγινε τίποτα
άκουσε για αυτούς από τότε.

1043
00:51:34,867 --> 00:51:39,333
(απαλή μουσική)
(σφύριγμα ανέμου)

1044
00:51:39,333 --> 00:51:41,967
(δραματική μουσική)

1045
00:51:49,533 --> 00:51:53,101
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1046
00:51:59,667 --> 00:52:03,334
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)


